1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,166 --> 00:00:19,541 "Еони" про... 4 00:00:20,666 --> 00:00:22,333 ..перше кохання. 5 00:00:23,833 --> 00:00:28,083 Але це також медитація про... 6 00:00:29,583 --> 00:00:33,166 ..квір-культура, це про Ірландію, 7 00:00:33,291 --> 00:00:36,041 це про наше минуле і наше сьогодення. Йдеться про... 8 00:00:39,583 --> 00:00:41,708 Відійди, це лайно. 9 00:00:46,041 --> 00:00:48,416 Я хотів писати про перше кохання. 10 00:00:49,708 --> 00:00:53,291 Я хотів... написати про те, що молоді читачі 11 00:00:53,416 --> 00:00:58,083 міг з'єднатися з у спосіб, який був знайомий 12 00:00:58,208 --> 00:01:02,583 і сирий і щирий, який би... 13 00:01:03,833 --> 00:01:06,458 .. підтвердити свої почуття. 14 00:01:10,666 --> 00:01:13,083 Це жахливо. Не робіть цього. Гм... 15 00:01:15,458 --> 00:01:18,166 Це про... Книга про... 16 00:01:21,916 --> 00:01:23,958 Я думаю, що книга про... 17 00:01:25,791 --> 00:01:28,333 Сподіваємося, ти почуваєшся добре, Алма. 18 00:01:28,458 --> 00:01:31,083 Ми все це отримуємо Готовні сосиски для цієї партії. 19 00:01:31,208 --> 00:01:34,208 Це займає трохи більше часу без вас тут, клацаючи батогом. 20 00:01:34,333 --> 00:01:36,583 Хлопці завжди питають про вас, 21 00:01:36,708 --> 00:01:39,708 "А де болоньєзе Алми?" Це все, що ми чуємо щодня. 22 00:01:39,833 --> 00:01:42,208 Там вбивства був тут декілька днів. 23 00:01:42,333 --> 00:01:45,208 Я запалив свічку для вас минулого тижня в Св. Антонія. 24 00:01:45,583 --> 00:01:47,583 ...потужність і... 25 00:01:48,958 --> 00:01:51,541 ..соціальна структура і... 26 00:01:51,666 --> 00:01:54,083 я йду! 27 00:01:54,208 --> 00:01:56,958 ..соціальна структура, і в підтексті оповідання 28 00:01:57,083 --> 00:02:00,083 ми також вивчаємо проблеми постколоніальний конфлікт в Ірландії... 29 00:02:00,208 --> 00:02:02,291 ..спадщина католицької церкви 30 00:02:02,416 --> 00:02:04,916 і зростання квір-культури в регресивному суспільстві. 31 00:02:05,041 --> 00:02:07,291 добре, добре! 32 00:02:07,416 --> 00:02:08,958 Добре, добре! 33 00:02:09,083 --> 00:02:11,083 О Ісусе Христе, Я викину той дзвоник! 34 00:02:11,958 --> 00:02:14,458 Я почув тебе вперше. 35 00:02:14,583 --> 00:02:17,583 доброго ранку що? 36 00:02:17,708 --> 00:02:20,166 Боже мій, обличчя. 37 00:02:21,333 --> 00:02:24,208 Гаразд 38 00:02:24,333 --> 00:02:26,541 Я не знаю, у нас вийшов чудовий бузковий номер, 39 00:02:26,666 --> 00:02:30,208 якийсь персиковий персиковий або найрозкішніший відтінок аквамарин, який ви коли-небудь бачили. 40 00:02:30,583 --> 00:02:31,958 Якщо це вас не влаштовує 41 00:02:32,083 --> 00:02:36,166 ми могли б, я не знаю, піти міс Скарлет і швейну машинку взяти до цієї штори? 42 00:02:38,166 --> 00:02:40,666 Синій. Звичайно, це блакитний. так Нудно. 43 00:02:42,541 --> 00:02:45,291 Гаразд, ми починаємо. готовий Раз, два, три. 44 00:02:49,333 --> 00:02:51,583 Зачекайте. Терпіння, терпіння. Гаразд 45 00:03:00,583 --> 00:03:02,166 Це набагато краще. 46 00:03:26,208 --> 00:03:29,416 - Доброго ранку, Едвард. - Боже мій. Вона говорить. 47 00:03:30,083 --> 00:03:31,291 Нарешті! 48 00:03:31,958 --> 00:03:33,958 Ласкаво просимо в Країну живих. 49 00:03:38,458 --> 00:03:40,708 Тридцять секунд, Едвард. 50 00:03:42,291 --> 00:03:43,833 Будьте впевнені. 51 00:03:44,458 --> 00:03:46,083 мама 52 00:03:51,458 --> 00:03:52,958 Мамо, перестань дивитися на мене. 53 00:03:54,291 --> 00:03:57,666 Наш наступний гість ірландський письменник Едвард Брейді 54 00:03:57,791 --> 00:04:00,083 - чий дебютний роман «Еони»... - що? 55 00:04:00,208 --> 00:04:02,416 - ..досліджує складну дружбу... - Туалет. 56 00:04:02,541 --> 00:04:04,583 ..і одностатеві стосунки між двома молодими людьми. 57 00:04:04,708 --> 00:04:05,958 вибач 58 00:04:06,083 --> 00:04:07,541 Едварде, дякую, що ти тут. 59 00:04:08,416 --> 00:04:11,416 Дякую, що прийняли мене. 60 00:04:11,541 --> 00:04:16,958 Чудово. Отже, ваш роман вийшов уперше у 2018 році в Ірландії та Великобританії, я вважаю, 61 00:04:17,083 --> 00:04:19,458 але це тільки зараз забирається за кордоном. 62 00:04:19,583 --> 00:04:21,541 - І все через раптовий сплеск 63 00:04:21,666 --> 00:04:24,416 у юних читачів хто відкрив роман через TikTok. 64 00:04:24,541 --> 00:04:26,583 Так, я знаю, що це божевілля, але так сталося. 65 00:04:26,708 --> 00:04:29,208 Це чудове читання, Едварде, Я маю сказати. 66 00:04:29,333 --> 00:04:31,791 - А тепер розкажіть нам про Сіана 67 00:04:31,916 --> 00:04:33,916 і де ми його знайдемо на початку оповідання. 68 00:04:34,041 --> 00:04:36,833 Гм, він якийсь незграбний 69 00:04:36,958 --> 00:04:38,666 несформований підліток, коли ми його зустрічаємо. 70 00:04:38,791 --> 00:04:41,583 Він потрапив у пастку в маленькому ірландському містечку бореться зі своєю ідентичністю. 71 00:04:41,708 --> 00:04:43,833 А потім він зустрічається такий собі ртутний англійський хлопчик 72 00:04:43,958 --> 00:04:46,208 і ми стежимо за стосунками протягом наступних 10 років. 73 00:04:46,333 --> 00:04:48,833 Отже, це історія кохання про цих двох молодих геїв. 74 00:04:48,958 --> 00:04:52,708 Але це також історія про кохання. Потім є речі тематичні, ну... 75 00:04:53,208 --> 00:04:54,833 Повільніше, Едварде. 76 00:04:56,916 --> 00:04:58,083 Привіт? 77 00:04:58,208 --> 00:05:01,458 Вони не будуть вміти зрозуміти. Ви швидко говорите. 78 00:05:02,958 --> 00:05:04,666 Будь ласка, спробуйте бути повільнішим. 79 00:05:04,791 --> 00:05:07,208 Вони американські і ваш акцент їх збентежить. 80 00:05:07,333 --> 00:05:09,166 Едварде, ти все ще з нами? 81 00:05:14,083 --> 00:05:17,833 Едвард, якби ти збирався повільніше ми б повернулися в минуле. 82 00:05:18,833 --> 00:05:20,458 Будь ласка, не починайте. 83 00:05:23,458 --> 00:05:26,333 мама! Чому ти продовжуєш показувати на кожному кроці? 84 00:05:26,458 --> 00:05:29,541 Я знаю, куди ми йдемо, гаразд? Я вас там рік возив. 85 00:05:30,833 --> 00:05:32,583 що? Ми не будемо спізнюватися. 86 00:06:02,583 --> 00:06:05,041 Фізіотерапевт каже, якщо вона цього не зробить почніть займатися спортом, 87 00:06:05,166 --> 00:06:06,583 вона буде в кріслі через півроку. 88 00:06:06,708 --> 00:06:09,208 Вона не буде слухати. Розмовляючи зі стіною, ви справді є. 89 00:06:09,333 --> 00:06:11,416 Все, що вона хоче робити це дим педиків і дивитися телевізор. 90 00:06:12,458 --> 00:06:15,333 Вона знищила мене. 91 00:06:15,541 --> 00:06:17,208 У вівторок зі мною були охоронці. 92 00:06:17,333 --> 00:06:18,458 чому 93 00:06:18,583 --> 00:06:21,333 Тому що моя мама постійно з’являється на поминках для людей, яких вона навіть не знає. 94 00:06:22,208 --> 00:06:24,208 Одна з родин повідомив про неї охоронцям. 95 00:06:24,333 --> 00:06:26,583 Вони думали, що вона у пограбуванні годинника мерця. 96 00:06:26,708 --> 00:06:28,291 Що вона робила? 97 00:06:28,416 --> 00:06:30,958 Намагаючись поставити блядь чотки в шкатулку. 98 00:06:31,083 --> 00:06:32,458 - Чому? - Не знаю! 99 00:06:32,958 --> 00:06:35,333 Вона думає, що робить Господня робота, я вважаю. 100 00:06:38,541 --> 00:06:40,083 Господи, ось Саймон. 101 00:06:40,791 --> 00:06:42,083 Я думав, що його мама пройшла. 102 00:06:42,208 --> 00:06:44,333 Вона зробила. Мені здається, що наприкінці вийшло неприємно. 103 00:06:44,458 --> 00:06:46,166 Господи, він виглядає розбитим. 104 00:06:48,916 --> 00:06:50,666 привіт 105 00:06:50,791 --> 00:06:52,208 Я не можу виглядати так. 106 00:06:52,333 --> 00:06:54,416 Звичайно не з усіма які були витрачені на ботокс. 107 00:06:54,958 --> 00:06:56,708 Не розказуй людям про мене. 108 00:06:56,833 --> 00:06:58,416 Е, курча, він же не сліпий. 109 00:07:00,291 --> 00:07:01,916 - Ущелина. - Це так? 110 00:07:02,041 --> 00:07:03,208 Роками молодший. 111 00:07:03,333 --> 00:07:05,791 - Дякую, Едварде. - Мені все ще здається, що ти наповнюєш губи 112 00:07:05,916 --> 00:07:08,208 від закінчення як Міккі Рурк у фільмі "Рестлер". 113 00:07:08,333 --> 00:07:10,583 Перестанеш бути така пизда, будь ласка? 114 00:07:10,708 --> 00:07:13,333 - Я ні! - Ви! Що з тобою не так? 115 00:07:13,458 --> 00:07:14,791 Е, це?! 116 00:07:15,458 --> 00:07:16,958 Я більше не можу. 117 00:07:24,333 --> 00:07:26,291 Це хлопці з Маспаломаса. 118 00:07:26,416 --> 00:07:27,708 Привіт, діти! 119 00:07:27,833 --> 00:07:31,041 Просто надсилаю вам повідомлення, щоб сказати, «Привіт» вам і les madres. 120 00:07:31,166 --> 00:07:32,541 Передай привіт хлопцям! 121 00:07:32,666 --> 00:07:34,041 привіт ми сумуємо за тобою! 122 00:07:34,958 --> 00:07:36,333 Ми б хотіли, щоб ви були тут 123 00:07:36,458 --> 00:07:38,458 і ми побачимо вас дуже, дуже скоро. Sláinte! 124 00:07:40,458 --> 00:07:42,083 Це були ми. 125 00:07:50,083 --> 00:07:52,291 Ви готові, два колеса? 126 00:08:05,041 --> 00:08:06,333 це добре? 127 00:08:20,708 --> 00:08:22,708 Розмовляють видавці про це... 128 00:08:23,708 --> 00:08:25,916 ..великий випуск книги в Америці. 129 00:08:28,083 --> 00:08:29,958 Я знаю, вони думають відгуки буде добре 130 00:08:30,083 --> 00:08:31,958 і що він має постріл. 131 00:08:32,708 --> 00:08:35,416 Вони попросили мене піти туди для книжкового туру. 132 00:08:35,833 --> 00:08:37,208 Ти збираєшся це зробити? 133 00:08:43,541 --> 00:08:46,083 - Що?! як я можу - Гаразд... 134 00:08:46,208 --> 00:08:48,416 Що... Хто я такий залишити маму на два тижні? 135 00:08:48,541 --> 00:08:51,166 Я маю на увазі, що я можу згадати кількох людей. А два тижні - це нічого! 136 00:08:51,291 --> 00:08:54,333 Це нічого для 81-річної жінки відновлюється після інсульту. 137 00:08:54,458 --> 00:08:56,583 - Я не можу просто кинути її з будь-ким... - Ну, ти міг би... 138 00:08:56,708 --> 00:08:57,958 І не кажіть інтернат! 139 00:08:58,083 --> 00:09:00,291 добре. Я не збираюся сперечатися з вами про це знову. 140 00:09:00,416 --> 00:09:02,416 - Добре. — Послухай, Едварде, я знаю, як це важко 141 00:09:02,541 --> 00:09:05,166 перебувати у співзалежних відносинах з вимогливою жінкою. 142 00:09:05,291 --> 00:09:07,208 Коли я думаю про свою ситуацію з Одрі і... 143 00:09:07,333 --> 00:09:10,708 Боже мій Боже мій Ви насправді збираєшся спробувати перейти до цього знову? 144 00:09:11,083 --> 00:09:13,583 Це не те саме. Я вийшов, коли мені було 17. 145 00:09:13,708 --> 00:09:16,291 Я просто намагаюся провести паралель між вами, 146 00:09:16,416 --> 00:09:19,458 уникаючи своєї долі як художника, і я, 147 00:09:19,583 --> 00:09:21,291 уникнути моєї долі гея. 148 00:09:21,416 --> 00:09:22,541 О Боже 149 00:09:22,666 --> 00:09:24,583 добре! Не потрібно так драматизувати. 150 00:09:24,708 --> 00:09:26,333 Чи можемо ми сьогодні зосередитися на мені? 151 00:09:26,458 --> 00:09:27,708 — Звичайно. - Дякую. 152 00:09:29,458 --> 00:09:31,416 Це непрофесійно. 153 00:09:31,541 --> 00:09:33,708 Навіть якщо ти мені не заплатив через п'ять років. 154 00:09:34,958 --> 00:09:38,083 Мені теж цікаво наразі пишу про, хм, 155 00:09:38,208 --> 00:09:41,708 Ірландське покоління X та уявне покоління X. 156 00:09:41,833 --> 00:09:44,916 І також, мабуть, у цей час, 157 00:09:45,041 --> 00:09:47,166 написання Bad Day at Blackrock... 158 00:10:06,958 --> 00:10:09,166 Я не знаю. Як дзвін у вухах. 159 00:10:10,333 --> 00:10:13,333 Можливо, це стрес головні болі. Едвард їх отримує, чи не так? 160 00:10:14,666 --> 00:10:17,416 -Привіт? -Він вас не слухає. 161 00:10:17,541 --> 00:10:20,458 Занадто зайнятий, витріщаючись на Рафа за останні 20 хвилин. 162 00:10:20,583 --> 00:10:22,708 Ось, мені потрібно Рекомендації Netflix для Жана. 163 00:10:23,208 --> 00:10:25,208 Гм, вона бачила «Unorthodox»? 164 00:10:25,416 --> 00:10:27,458 Вона любить лише речі з БАГАТО вбивств у ньому. 165 00:10:27,583 --> 00:10:28,791 - Е, "Декстер"? - Вона це бачила. 166 00:10:28,916 --> 00:10:30,083 - «Любов/Ненависть»? - Бачив це. 167 00:10:30,208 --> 00:10:31,458 - Вона бачила «Кін»? - Так. 168 00:10:31,583 --> 00:10:33,916 - "Банди Лондона"? - Ісусе! Вибачте, що запитав. 169 00:10:34,041 --> 00:10:37,333 - Що з тобою в біса? - Я просто приголомшений, як... вибачте. 170 00:10:38,333 --> 00:10:41,541 Потрібно почати вставати для себе. Чи не він? 171 00:10:41,958 --> 00:10:43,166 Стає легше. 172 00:10:43,708 --> 00:10:45,041 коли? 173 00:10:47,416 --> 00:10:49,583 Гаразд Я зараз закінчую цю розмову. 174 00:10:49,708 --> 00:10:51,166 До зустрічі. 175 00:10:51,333 --> 00:10:53,791 Зачекайте, я не встиг вам сказати про мене Grindr chat-- 176 00:11:14,791 --> 00:11:16,208 Прокинься. 177 00:11:19,833 --> 00:11:21,791 Вона готова спати. 178 00:11:21,916 --> 00:11:23,333 дякую 179 00:11:24,208 --> 00:11:25,791 Коли будуть відгуки? 180 00:11:25,916 --> 00:11:27,458 Не знаю. Не знаю, може завтра. 181 00:11:27,583 --> 00:11:29,833 Захоплюючий. 182 00:11:29,958 --> 00:11:31,541 Ти будеш великим. 183 00:11:32,333 --> 00:11:34,583 - Ну як у вас справи? - Добре. 184 00:11:35,083 --> 00:11:38,958 Ми знайшли квартиру в Оберкампфі, що ми можемо собі дозволити. 185 00:11:39,083 --> 00:11:42,083 - Нічого собі. це здорово - Знаю. 186 00:11:42,208 --> 00:11:44,083 Як Річард, він схвильований? 187 00:11:44,208 --> 00:11:46,166 До смішного збуджений. 188 00:11:47,333 --> 00:11:49,083 Іноді він так виснажливо, знаєте. 189 00:11:49,208 --> 00:11:51,083 Завжди хоче щось робити. 190 00:11:51,208 --> 00:11:52,833 Походи, прогулянки... 191 00:11:52,958 --> 00:11:54,708 О, я ненавиджу це. 192 00:11:54,833 --> 00:11:57,291 Я як курка, Я щойно прийшов з роботи. 193 00:11:57,416 --> 00:11:59,708 Все, що я хочу зробити, це лягай спати і дивись Netflix. 194 00:12:03,708 --> 00:12:05,583 Боже мій, я завжди був таким? 195 00:12:06,208 --> 00:12:07,458 Як що? 196 00:12:07,958 --> 00:12:09,958 Тихо. Тупий. 197 00:12:10,083 --> 00:12:13,333 Ну, ти точно не мовчав коли я вперше зустрів тебе. 198 00:12:14,458 --> 00:12:17,041 Ти був досить нестерпний, якщо пам'ять не зраджує. 199 00:12:17,458 --> 00:12:18,833 - Я був? - Едвард! 200 00:12:19,083 --> 00:12:21,291 Ти біса любив звук власного голосу. 201 00:12:24,208 --> 00:12:25,416 Хм... 202 00:12:28,041 --> 00:12:29,416 Побачимося пізніше. 203 00:12:30,958 --> 00:12:32,208 до побачення 204 00:12:36,583 --> 00:12:38,666 Боже мій, ти зводиш мене з розуму. 205 00:12:38,791 --> 00:12:41,791 Едварде, це моя робота знати, як поводитися з цими речами. 206 00:12:41,916 --> 00:12:43,208 Я маю на увазі, що вони розчаровані. 207 00:12:43,333 --> 00:12:45,291 Ви письменник і вони хочуть, щоб ви там були, 208 00:12:45,416 --> 00:12:47,291 але вони розуміють ваша ситуація з Алмою. 209 00:12:48,416 --> 00:12:50,291 Вони сказали що-небудь подій були? 210 00:12:50,416 --> 00:12:52,583 Ви впевнені, що хочете знати? 211 00:12:52,708 --> 00:12:54,333 Давай, я знаю, що ти вмираєш від бажання сказати мені. 212 00:12:54,458 --> 00:12:56,583 Добре, я не можу пригадати їх усіх, 213 00:12:56,708 --> 00:13:00,166 але я знаю, що говорили про Джона Гріна 214 00:13:00,291 --> 00:13:03,666 проведення QandA з вами у Powell's у Портленді. 215 00:13:03,791 --> 00:13:06,666 - Відійди. - Гм-мм. Ви запитували. 216 00:13:06,791 --> 00:13:09,916 Добре, я перешлю Times огляд для вас, щойно він приземлиться. 217 00:13:10,041 --> 00:13:12,041 Просто запам’ятайте, як би це не піде, 218 00:13:12,166 --> 00:13:15,208 це хіт серед людей для якого ви це написали. 219 00:13:15,333 --> 00:13:16,916 Добре. Ніч-ніч. 220 00:13:17,958 --> 00:13:19,208 ніч. 221 00:13:27,333 --> 00:13:29,583 Тепер подивіться на це! Це покращення. 222 00:13:30,708 --> 00:13:32,458 Думаю, ми знайшли своє покликання. 223 00:13:33,333 --> 00:13:34,958 Подивіться на ці навички. 224 00:13:42,416 --> 00:13:44,583 Знаєш, я думав, що... 225 00:13:46,458 --> 00:13:49,958 ..може бути дуже приємно піти і побачити Ендрю і дівчата в Лондоні, чи не так? 226 00:13:50,791 --> 00:13:52,291 Я маю на увазі, що ви не бачили їх багато років. 227 00:13:52,416 --> 00:13:54,458 Дівчата стають великими. Вони хотіли б вас бачити. 228 00:13:54,791 --> 00:13:58,083 Отже, я думав щоб я міг відвезти тебе туди... 229 00:13:59,083 --> 00:14:01,083 ..і ти міг би залишитися з ними протягом кількох тижнів. 230 00:14:06,416 --> 00:14:08,083 Це надто важко. 231 00:14:08,208 --> 00:14:10,208 Це не надто важко, мамо. Андрій впорається. 232 00:14:11,208 --> 00:14:13,416 Гаразд, я йому точно покажу як тобі подобається все зроблене 233 00:14:13,541 --> 00:14:15,708 і ми можемо пройти через усе з ним, перш ніж ми отримаємо... 234 00:14:15,833 --> 00:14:17,708 Забагато для нього з новою дитиною. 235 00:14:32,083 --> 00:14:33,833 Чому б і тобі не прийти і не залишитися? 236 00:14:33,958 --> 00:14:35,958 Ми могли б гарно провести там відпустку. 237 00:14:36,083 --> 00:14:38,541 Ну, це не справді свято для мене, так? 238 00:14:40,083 --> 00:14:41,458 чому 239 00:14:41,583 --> 00:14:44,666 Тому що... Добре, тому що що якщо я хочу піти і зустрітися з хорошим чоловіком? 240 00:14:44,791 --> 00:14:46,916 Хм? Не можу цього зробити з усіма вами навколо, я можу? 241 00:14:47,041 --> 00:14:49,083 До біса... судилося бути самотнім назавжди. 242 00:14:51,833 --> 00:14:54,208 Ви можете зустріти хорошого чоловіка на вашому телефоні в будь-який час. 243 00:14:54,333 --> 00:14:56,833 О, я можу зустріти хорошого чоловіка на моєму телефоні будь-коли... 244 00:14:56,958 --> 00:14:58,833 правильно. І куди б я його привів? 245 00:15:00,666 --> 00:15:04,041 Я приведу його сюди? Що, зустрічати? Гаразд 246 00:15:04,416 --> 00:15:06,041 Ну, так не вийде. 247 00:15:06,166 --> 00:15:08,833 Ви б, мабуть, його відлякали з твоїми очима-намистинками. 248 00:15:09,833 --> 00:15:11,041 гаразд... 249 00:15:12,333 --> 00:15:13,583 Раз, два, три. 250 00:15:53,833 --> 00:15:56,041 Ми починаємо з яскравого опису 251 00:15:56,166 --> 00:15:58,416 17-річного Сіана виснажлива соціальна тривога... 252 00:15:58,541 --> 00:16:01,166 Його проза чудова старомодний і їдкий... 253 00:16:01,291 --> 00:16:03,458 Йому вдається викликати дух Фолкнера... 254 00:16:03,583 --> 00:16:05,583 З "Aeons", містер Брейді розмовляє з молодими людьми 255 00:16:05,708 --> 00:16:07,791 про щось глибоко особисте та реальне 256 00:16:07,916 --> 00:16:10,791 і я розумію, чому молоді читачі віддані цьому. 257 00:16:28,083 --> 00:16:30,708 ...Вони зателефонують вам і скажуть: 258 00:16:30,833 --> 00:16:34,333 "О, Джоан, вони там унизу твої з чорно-білими смугами..." 259 00:16:35,791 --> 00:16:38,208 Едвард? Привіт, Кеті. 260 00:16:38,958 --> 00:16:40,333 Ти хочеш слідувати за мною? 261 00:16:40,458 --> 00:16:42,458 Ти хочеш поговорити про свою маму, Алма? 262 00:16:42,583 --> 00:16:45,291 Так, так і буде для дійсно короткочасного перебування. 263 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 Це буде максимум два тижні. 264 00:16:47,458 --> 00:16:49,333 — Звичайно, звичайно. - Гм... 265 00:16:49,458 --> 00:16:53,583 Я впевнений, що ти хочеш бути з нею вдома ти сам, але ти теж маєш жити. 266 00:16:53,916 --> 00:16:55,958 Дивіться, чому б і ні почати розмову з мамою, 267 00:16:56,083 --> 00:16:58,708 і ми побачимо, куди ми підемо далі? 268 00:17:02,208 --> 00:17:03,833 ти в порядку 269 00:17:08,041 --> 00:17:09,708 Едвард? 270 00:17:10,958 --> 00:17:12,666 Так, гм... 271 00:17:13,708 --> 00:17:15,458 Отже, якби я... Мені дуже шкода. 272 00:17:15,583 --> 00:17:17,708 Я просто відчуваю, як Я не можу дихати чи щось таке. 273 00:17:17,833 --> 00:17:19,708 Гаразд, просто сприймай це спокійно. 274 00:17:19,833 --> 00:17:22,208 - У мене трохи паморочиться голова чи щось таке. — Може, сісти? 275 00:17:22,333 --> 00:17:24,458 - Так, якби я міг сісти. - Чи можу я отримати допомогу? 276 00:17:24,583 --> 00:17:26,958 в довгий коридор, будь ласка? Може, ще склянку води? 277 00:17:27,083 --> 00:17:30,208 Я справді почуваюся непритомним і сиджу погано, відчуття... 278 00:17:30,333 --> 00:17:32,416 Можливо... Едвард, можливо? 279 00:17:36,458 --> 00:17:40,958 Хм. Я повинен отримати це. Гей, Siri, СТОП. Едвард! 280 00:17:41,083 --> 00:17:42,958 Я сказав видавцям Я б зробив книжковий тур. 281 00:17:43,083 --> 00:17:44,791 Тепер я припаркувався за межами Hamilton Lodge 282 00:17:44,916 --> 00:17:47,583 і в мене просто була повна паніка напад на очах у менеджера. 283 00:17:47,708 --> 00:17:48,958 Я не думаю, що зможу це зробити. 284 00:17:49,083 --> 00:17:51,416 Просто тримайтеся курсу. 285 00:17:51,541 --> 00:17:52,791 Що ж, ви повинні побачити це місце! 286 00:17:52,916 --> 00:17:54,958 - Холодно, стерильно... - Ваш холестерин! 287 00:17:55,083 --> 00:17:57,333 ..усе пахне відбілювачем. Це огидно! 288 00:17:57,458 --> 00:18:00,458 Ви шукали після інших людей протягом п'яти років. 289 00:18:00,583 --> 00:18:03,041 Спочатку твій батько, а тепер Алма. 290 00:18:03,166 --> 00:18:05,333 Повторюйте за мною: я зупинюся 291 00:18:05,458 --> 00:18:07,416 турбота про інших людей, 292 00:18:07,541 --> 00:18:10,208 і почати піклуватися про себе. 293 00:18:10,833 --> 00:18:13,958 Я перестану піклуватися про інших людей, і почати піклуватися про себе. 294 00:18:14,083 --> 00:18:16,708 добре! Тепер іди додому і поговорити з Алмою. 295 00:18:16,833 --> 00:18:18,083 До побачення! 296 00:18:19,333 --> 00:18:21,916 Що з тобою не так?! 297 00:18:29,208 --> 00:18:30,708 Мамо, будь ласка. 298 00:18:30,833 --> 00:18:32,791 Це лише короткострокове перебування на пару тижнів. 299 00:18:32,958 --> 00:18:35,666 Обіцяю, коли це буде закінчено, ми підемо разом у довгу відпустку. 300 00:18:37,708 --> 00:18:40,583 Можливо, ми можемо відвідати Ендрю і діти в Лондоні, 301 00:18:40,708 --> 00:18:42,791 або найміть автомобіль і поїдьте за кермом на півдні Франції. 302 00:18:43,333 --> 00:18:45,541 Ти завжди кажеш ви хотіли це зробити. 303 00:18:45,666 --> 00:18:47,291 Тепер ми можемо! 304 00:18:47,416 --> 00:18:48,833 Відкритий верх. Вітер у нашому волоссі. 305 00:18:48,958 --> 00:18:50,333 Тільки я і ти. 306 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 Гей, мамо. 307 00:18:55,541 --> 00:18:58,791 Дістала закваска. І я отримав Брі, який тобі подобається, і... 308 00:18:59,666 --> 00:19:01,333 Я отримав дуже цікаві новини. 309 00:19:01,458 --> 00:19:03,708 Слухай, є пара речей ми повинні поговорити про 310 00:19:03,833 --> 00:19:05,416 але я не хочу, щоб ти злякався... 311 00:19:17,333 --> 00:19:18,708 Привіт. 312 00:19:37,083 --> 00:19:38,833 Привіт, Едварде. Це Колм. 313 00:19:38,958 --> 00:19:40,458 І Біллі. 314 00:19:40,583 --> 00:19:42,208 Ми досягли дна, друже. 315 00:19:42,958 --> 00:19:45,458 Немає простого способу сказати це, тож ми просто це скажемо. 316 00:19:46,583 --> 00:19:49,208 Ми вирішили втекти на Прайд Маспаломи на три дні 317 00:19:49,333 --> 00:19:50,583 і залиште наших мам з вами. 318 00:19:51,083 --> 00:19:53,166 Ми знаємо, що те, що ми робимо, огидно. 319 00:19:53,291 --> 00:19:55,083 Але ми просто не можемо більше справлятися. 320 00:19:56,166 --> 00:19:59,041 Звичайно, ззовні, ми завжди виглядаємо так, ніби ми разом. 321 00:19:59,166 --> 00:20:01,458 Але всередині ми безлад. 322 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 Це монотонність, Едварде. 323 00:20:06,583 --> 00:20:08,291 Якщо ми не втечемо, чесно? 324 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 Ми можемо померти. 325 00:20:11,666 --> 00:20:13,583 Все, що ми просимо, це три ночі. 326 00:20:14,458 --> 00:20:16,333 Просто дайте їм ліжко і дайте їм їжу та воду. 327 00:20:16,458 --> 00:20:17,583 Ось і все. 328 00:20:18,958 --> 00:20:20,708 Ми знаємо, що ми найгірші. 329 00:20:22,666 --> 00:20:24,083 Ми сподіваємося, що ви можете пробачити нас. 330 00:20:24,208 --> 00:20:25,458 вибач 331 00:20:27,166 --> 00:20:28,958 Це всесвіт срати на мене 332 00:20:29,083 --> 00:20:31,541 тому що я був приблизно зробити щось справді егоїстичне. 333 00:20:31,666 --> 00:20:34,666 Це ваші друзі сраться на вас, тому що ви боржник. 334 00:20:36,416 --> 00:20:39,833 ха... Просто опусти ногу і скажи «ні». 335 00:20:39,958 --> 00:20:42,708 Вони вже в літаку на Гран Канарію! Я маю на увазі, хто це робить?! 336 00:20:42,833 --> 00:20:46,083 Хто кидає своїх матерів, щоб піти до них довбана гордість Маспаломи? 337 00:20:46,666 --> 00:20:48,916 Знаєте, це моя стара вина за те, що залишалися з ними друзями. 338 00:20:49,041 --> 00:20:51,333 Вони весь час мене підводили і я просто відпускаю це, 339 00:20:51,458 --> 00:20:53,083 і думати, що це одноразово. 340 00:20:53,208 --> 00:20:56,458 Я не знаю, чому я, здається, хочу зберегти робити однакову помилку з людьми 341 00:20:56,583 --> 00:20:58,333 і очікувати іншого результату. 342 00:20:58,458 --> 00:21:00,208 Це довбане визначення божевілля... 343 00:21:00,333 --> 00:21:02,708 Від усіх по всьому світу ми подорожуємо, щоб бути єдиними... 344 00:21:03,083 --> 00:21:04,166 Привіт? 345 00:21:04,541 --> 00:21:06,583 Нічого не змінилося, Едварде. 346 00:21:06,708 --> 00:21:10,791 Просто зосередься на розмові з Алмою і підготовка до книжкового туру. 347 00:21:10,916 --> 00:21:12,666 Я не знаю, я думаю, книжковий тур зараз погана ідея. 348 00:21:12,791 --> 00:21:14,208 Стоп. Зосередьтеся. 349 00:21:14,333 --> 00:21:17,208 Це твоє майбутнє! до побачення 350 00:21:20,583 --> 00:21:22,708 Знайти пригоди. 351 00:21:24,041 --> 00:21:26,083 Знайти... гордість. 352 00:21:27,833 --> 00:21:30,333 Приєднуйтесь до пригод. 353 00:21:35,083 --> 00:21:37,166 Це могло статися тільки з тобою. 354 00:21:37,291 --> 00:21:39,041 дякую 355 00:21:39,166 --> 00:21:41,708 Слухай, завтра я можу бути тут цілий день. 356 00:21:41,833 --> 00:21:44,541 Давай, у тебе вихідний. А як щодо Річарда? 357 00:21:44,666 --> 00:21:47,291 Він не буде проти. Ви можете заплатити мені подвійно. 358 00:21:49,208 --> 00:21:51,833 Гаразд... я йду звідси. 359 00:21:51,958 --> 00:21:53,583 І подзвони мені, якщо тобі щось знадобиться. 360 00:21:53,708 --> 00:21:55,416 Добре, добре, до побачення! 361 00:21:55,541 --> 00:21:57,083 Поговоримо завтра. 362 00:21:58,541 --> 00:22:00,583 Отже, хитрість також у тому... 363 00:22:06,583 --> 00:22:10,333 ...якщо у вас коротша рамка, вибирайте менше тканини та більше приталені... 364 00:22:14,083 --> 00:22:17,083 Привіт, дівчата. Отже, я вас зрозумів... 365 00:22:18,583 --> 00:22:21,333 Отже, я Едвард. 366 00:22:22,541 --> 00:22:24,916 А це моя мама, Алма, що ви знаєте з маси. 367 00:22:25,041 --> 00:22:28,583 тут Він лише маленький. 368 00:22:28,708 --> 00:22:32,041 Син вигнав мене з магазину перш ніж я міг щось знайти. 369 00:22:32,166 --> 00:22:34,291 О, це лазанья. Це дуже мило. 370 00:22:34,416 --> 00:22:36,166 Там також є чізкейк. 371 00:22:36,291 --> 00:22:38,166 Можливо, ми могли б сирник з нашим чаєм. 372 00:22:38,291 --> 00:22:40,583 - Я постю в середу. - Ой 373 00:22:40,708 --> 00:22:42,708 Це занадто. Вони повинні піти. 374 00:22:42,833 --> 00:22:45,083 Ні... Ми просто вип'ємо чаю 375 00:22:45,208 --> 00:22:46,958 і тоді ми всі можемо просто-- 376 00:22:48,083 --> 00:22:49,291 привіт! 377 00:22:50,458 --> 00:22:53,333 Подивіться, як затишно, всі просто сидять. привіт 378 00:22:53,458 --> 00:22:54,833 Де ми? 379 00:22:58,333 --> 00:23:00,583 З твоєю мамою нічого не так. 380 00:23:00,708 --> 00:23:02,583 Нічого страшного з ними також! 381 00:23:02,708 --> 00:23:05,458 Один має проблеми з пересуванням, інша страждає з її нервами. 382 00:23:05,583 --> 00:23:07,458 — Розі страждає з нервами! - ні. 383 00:23:07,583 --> 00:23:10,666 Будь ласка, Едварде! Ти вже маєш три, ще один не зміниться... 384 00:23:10,791 --> 00:23:13,083 Тсс, тсс! Вони нас слухають. 385 00:23:13,208 --> 00:23:15,833 Вони нас слухають. Ходімо просто на кухню. 386 00:23:16,458 --> 00:23:18,541 Десять хвилин тому, ти називав мене боржником! 387 00:23:18,666 --> 00:23:20,083 - Знаю. - Я кажу ні, вибачте. 388 00:23:20,208 --> 00:23:21,833 - Будь ласка, Едварде. - Ні! 389 00:23:21,958 --> 00:23:25,416 Я 53-річний гей, маю колишню дружину і сім'я, яка зневажає мене. 390 00:23:25,541 --> 00:23:26,958 Я живу з мамою! 391 00:23:27,083 --> 00:23:28,541 Єдиний раз, коли я отримую повідомлення на Grindr 392 00:23:28,666 --> 00:23:31,708 це якщо я використовую оголену фотографію мого торсу з іменем користувача Daddy 393 00:23:31,833 --> 00:23:33,666 пишеться D-A-D-D-I. 394 00:23:33,791 --> 00:23:35,541 Ви шукаєте не в тих місцях. 395 00:23:35,666 --> 00:23:38,666 Якщо я йду на побачення, я витрачаю все час, дивлячись через моє плече 396 00:23:38,791 --> 00:23:42,458 наляканий, що хтось з мого старого життя збирається побачити мене. 397 00:23:42,583 --> 00:23:44,666 Це шанс для мене зустрічати інших чоловіків, таких як я. 398 00:23:44,791 --> 00:23:47,666 Дермот, ти не збираєшся зустрічатися з чоловіками як ти на прайді Маспаломи. 399 00:23:47,791 --> 00:23:50,166 - Повір мені. - Будь ласка, Едварде! 400 00:23:50,791 --> 00:23:52,833 Мені потрібно це. 401 00:23:57,208 --> 00:23:59,958 Не хвилюйтеся, він одразу відкривається. 402 00:24:00,083 --> 00:24:01,916 Весь її одяг у цій ковзанці. 403 00:24:02,041 --> 00:24:04,583 Я також поклав туди її iPad, тому що вона ніколи не відмовляється від цього клятого. 404 00:24:04,708 --> 00:24:09,291 Усі її страви в Tupperware. Ні молочних продуктів, ні глютену, ні червоного м’яса. 405 00:24:09,416 --> 00:24:11,333 вибач мене Чи можу я повернути це? 406 00:24:11,458 --> 00:24:14,166 Всі ліки записані. Це досить просто. 407 00:24:14,291 --> 00:24:15,708 І це майже все. 408 00:24:15,833 --> 00:24:18,208 О, вона може посваритися з тобою за їжу, але якщо вона це зробить, тримайтеся твердо. 409 00:24:18,333 --> 00:24:19,916 І, знаєте, не хвилюйтеся. 410 00:24:20,041 --> 00:24:22,458 Вона абсолютна пристрасть. Ти її полюбиш! 411 00:24:24,166 --> 00:24:26,208 Гаразд Іди, іди, іди! 412 00:24:39,708 --> 00:24:42,208 Едвард. 413 00:24:42,333 --> 00:24:44,458 Едвард. 414 00:24:44,583 --> 00:24:47,083 Едвард. 415 00:24:48,708 --> 00:24:50,958 Едвард. 416 00:24:55,916 --> 00:24:57,541 Едварде, ти мені потрібен, будь ласка. 417 00:24:57,666 --> 00:24:59,458 Гаразд Ковдри, ковдри. 418 00:24:59,583 --> 00:25:00,833 - Дякую. - Зараз... 419 00:25:04,208 --> 00:25:06,041 Мамо, ти маєш зупинитися! 420 00:25:06,708 --> 00:25:08,166 Я хочу свої подушки. 421 00:25:08,291 --> 00:25:10,416 Ну, їм теж потрібні подушки. 422 00:25:10,541 --> 00:25:13,583 Мамо, ми знімемо це з вашого ліжка щовечора і складати їх на цей стілець. 423 00:25:13,708 --> 00:25:15,833 Чоловік стелить простирадла на моє ліжко? 424 00:25:15,958 --> 00:25:17,791 Дай мені одну секунду, Мод. гаразд 425 00:25:17,916 --> 00:25:21,041 Мій син кинув мене з чужими людьми. 426 00:25:22,833 --> 00:25:24,458 Тут усе гаразд, Джин? 427 00:25:24,583 --> 00:25:26,291 Цей матрац дуже жорсткий. 428 00:25:26,416 --> 00:25:29,708 Я можу поміняти тебе на Мод - матрац набагато м'якше у вільній кімнаті. 429 00:25:30,166 --> 00:25:32,041 ...мабуть, мені зараз потрібна догляд. 430 00:25:33,416 --> 00:25:35,916 Він каже, що його турбує моє запаморочення... 431 00:25:36,041 --> 00:25:39,458 Ну, я не знаю... 432 00:25:40,583 --> 00:25:41,791 Чи чисто? 433 00:25:43,208 --> 00:25:45,458 Це... Так. Так, це чисто. 434 00:25:45,916 --> 00:25:48,708 Хм. ти в порядку Я залишуся там, де є. 435 00:25:48,833 --> 00:25:50,333 ...Я поняття не маю, хто вони. 436 00:25:50,458 --> 00:25:53,458 Я знаю лише те, що ми переповнені у його маленький будиночок, як сардини... 437 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 Едварде, ти — килимок. 438 00:25:59,708 --> 00:26:01,458 - У вас немає дружини, Едварде? - Е, ні. 439 00:26:01,583 --> 00:26:03,458 Звичайно, я граю за одну команду як твій Біллі. 440 00:26:04,166 --> 00:26:05,541 Ой... 441 00:26:08,541 --> 00:26:10,791 Чи можу я отримати в цьому кухоль води? 442 00:26:10,916 --> 00:26:12,958 - Так, звичайно. - Едвард Брейді. 443 00:26:13,083 --> 00:26:14,958 Дай мені одну хвилину, мамо. Будь ласка 444 00:26:17,083 --> 00:26:19,166 Ага, вода, вода. Гм... 445 00:26:22,208 --> 00:26:24,083 мені шкода мені дуже шкода 446 00:26:25,708 --> 00:26:29,333 Чи можу я доставити вам вашу воду за пару хвилин? Вам потрібні ковдри чи... 447 00:26:29,458 --> 00:26:31,416 - Едварде, ти мені потрібен, будь ласка. - Твоя бідна мама. 448 00:26:31,958 --> 00:26:33,416 так... 449 00:26:33,541 --> 00:26:36,458 - Справді, чи можу я забрати ту подушку? - ні. 450 00:26:36,583 --> 00:26:39,208 вибач мене Передай привіт Аміру. 451 00:26:39,333 --> 00:26:42,083 - Привіт, Едварде. - Привіт. Привіт, Аміре. 452 00:26:42,208 --> 00:26:44,208 - Едвард! - Ось і все. Зараз я йду, моя любов. 453 00:26:45,291 --> 00:26:47,833 Мій син сказав мені, що ти романіст. 454 00:26:47,958 --> 00:26:51,208 Я завантажив вашу наступну книгу на мій Kindle – я збираюся його запустити. 455 00:26:51,333 --> 00:26:53,208 - О, сподіваюся, тобі сподобається. - Едвард! 456 00:26:53,333 --> 00:26:56,291 Гей, Siri! Зіграйте «Еони» Едварда Брейді. 457 00:26:56,833 --> 00:26:58,666 Едвард! 458 00:26:58,791 --> 00:27:01,833 Граю "Aeons" Едварда Брейді. 459 00:27:01,958 --> 00:27:04,458 Ціан мовчки викривив себе. 460 00:27:04,583 --> 00:27:07,833 Він взяв гігантських слимаків отруйних блю-алкопоп, за який він тримався ціле життя. 461 00:27:08,583 --> 00:27:10,833 Ти ніколи не був крутим. Не так, як ці діти, не зовсім... 462 00:27:12,458 --> 00:27:13,958 Я хочу свої подушки. 463 00:27:14,083 --> 00:27:15,583 Я просто заберу ту подушку назад. 464 00:27:15,708 --> 00:27:17,708 Я повернуся за дві секунди, добре? Дякую, Мод. 465 00:27:17,833 --> 00:27:20,208 Мамо, це абсолютно обурливо. 466 00:27:20,833 --> 00:27:23,833 Дивіться, ми збираємося треба змусити це працювати, гаразд? 467 00:27:26,166 --> 00:27:28,291 мама мама! 468 00:27:28,416 --> 00:27:30,208 Чи можу я отримати свою воду, будь ласка? 469 00:27:32,583 --> 00:27:34,458 Мені доведеться принести тут спальний мішок. 470 00:27:35,416 --> 00:27:36,833 це нормально? 471 00:27:37,791 --> 00:27:39,208 Ну де я буду спати? 472 00:27:49,083 --> 00:27:51,083 Е, стою поруч з Едвардом... 473 00:27:51,208 --> 00:27:53,458 Приєднуйтесь до мене з Ірландії 474 00:27:53,583 --> 00:27:57,291 це YA романіст, Едвард Брейді, тут, щоб поговорити про свою нову книгу «Еони», 475 00:27:57,416 --> 00:27:59,458 випуск тут, у Штатах, вже в Ірландії. 476 00:27:59,583 --> 00:28:01,583 Щиро дякуємо, що приєдналися до нас. Як ваші справи? 477 00:28:01,708 --> 00:28:03,333 О, дякую, що прийняли мене. 478 00:28:03,458 --> 00:28:05,708 Гм, я в машині. Вибачте, я в машині! 479 00:28:05,833 --> 00:28:07,458 Це... Це довга історія. 480 00:28:07,583 --> 00:28:09,583 Знаєте що? Усе добре. 481 00:28:09,708 --> 00:28:11,166 Тож давайте поговоримо про «Aeons». 482 00:28:11,291 --> 00:28:14,208 Це історія кохання про двох молодих людей-- 483 00:28:14,333 --> 00:28:17,583 Так, це вірно, і це діаграми їхні стосунки протягом наступних 10 років. 484 00:28:17,708 --> 00:28:20,208 Ви знаєте, сорт злетів і падінь, і гм... 485 00:28:21,208 --> 00:28:24,166 Це, знаєте... 486 00:28:24,291 --> 00:28:27,083 Це історія кохання, але це теж не історія кохання. 487 00:28:27,208 --> 00:28:29,583 Це історія поза коханням. 488 00:28:29,708 --> 00:28:31,708 Я не знаю, чи це має сенс, але це... 489 00:28:31,833 --> 00:28:34,416 - Оскільки велика частина історії-- - Я думаю, персонажі, вони... 490 00:28:34,541 --> 00:28:36,916 - Вибачте? - Ні, давай, давай. 491 00:28:37,041 --> 00:28:38,208 Е... 492 00:28:39,208 --> 00:28:40,458 Так, вони отримали... 493 00:28:40,583 --> 00:28:42,708 Я думаю, ти знаєш, це більше ніж історія кохання. 494 00:28:42,833 --> 00:28:44,208 Йдеться про соціальну структуру. 495 00:28:44,958 --> 00:28:47,708 І ідентичність, і, знаєте, саме яким він має бути 496 00:28:47,833 --> 00:28:50,833 опинитися в пастці в... 497 00:28:52,083 --> 00:28:55,208 ..депресивна країна, знаєте, яка колись була колонізована. 498 00:28:56,541 --> 00:28:58,541 Добре, це чудово. 499 00:28:58,666 --> 00:29:00,958 Едвард Брейді, велике спасибі за те, що приєдналися до нас у шоу. 500 00:29:01,083 --> 00:29:03,208 Слухай, дуже дякую за те, що ти маєш мене. Дякую-- 501 00:29:03,333 --> 00:29:05,083 Стежте з нами, щоб отримати коротку інформацію від нашого спонсора... 502 00:29:05,208 --> 00:29:06,708 До побачення. 503 00:29:16,166 --> 00:29:18,416 Доброго ранку, ортопедія Св. Павла. 504 00:29:18,541 --> 00:29:22,083 Привіт, можна поговорити Рафаелю Дюмону, будь ласка? Він наш фізіотерапевт. 505 00:29:22,208 --> 00:29:24,416 Раф, привіт! Допоможіть, ви повинні мені допомогти. 506 00:29:24,541 --> 00:29:27,958 Вони всі мають зустрічі сьогодні вранці і я не маю можливості їх туди перевезти. 507 00:29:29,041 --> 00:29:30,958 Я не можу! Нас п'ятеро. 508 00:29:31,083 --> 00:29:33,333 Ми всі не помістимося в нашу машину, з інвалідним візком. 509 00:29:34,208 --> 00:29:36,041 Як, що... Ми не можемо ходити, будь ласка! 510 00:29:36,166 --> 00:29:37,916 Раф, просто подивися, чи зможеш ти сісти на автобус. 511 00:29:43,208 --> 00:29:44,458 це нормально 512 00:29:44,583 --> 00:29:46,708 Дівчата, дозвольте представити вам 513 00:29:46,833 --> 00:29:49,666 Леді Альма фон Брейді. 514 00:29:52,583 --> 00:29:54,833 Мама хоче зробити свою неділю найкращою для... 515 00:29:56,708 --> 00:29:58,583 ..це. добре! 516 00:29:59,208 --> 00:30:00,833 - Хто голодний? - Я! 517 00:30:00,958 --> 00:30:02,708 добре. Ти хочеш приєднатися до нас, Жан? 518 00:30:03,791 --> 00:30:05,583 немає 519 00:30:11,791 --> 00:30:14,541 Я просто думав було б добре, якби ми всі їли разом. 520 00:30:14,666 --> 00:30:17,833 Це N чи O це тебе бентежить? 521 00:30:19,083 --> 00:30:21,458 Ваш син приготує нам сніданок? 522 00:30:24,041 --> 00:30:26,083 Не встигнуть. 523 00:30:30,083 --> 00:30:31,958 У нього сьогодні багато роботи. 524 00:30:32,083 --> 00:30:33,333 Він письменник. 525 00:30:36,083 --> 00:30:37,541 Чим займається ваш син? 526 00:30:37,666 --> 00:30:39,208 Він психотерапевт. 527 00:30:39,333 --> 00:30:40,416 О! 528 00:30:40,541 --> 00:30:42,541 Її син є одним із його клієнтів. 529 00:30:44,583 --> 00:30:46,708 Чому вашому синові потрібна терапія? 530 00:30:49,166 --> 00:30:50,833 До біса. 531 00:30:52,708 --> 00:30:54,333 Вам потрібна допомога? Або... добре. 532 00:31:01,208 --> 00:31:04,708 Гаразд, сніданок. Як виглядає омлет зі шпинатом і сиром фета? 533 00:31:06,791 --> 00:31:07,833 ні? 534 00:31:07,958 --> 00:31:10,041 Мені підійдуть кукурудзяні пластівці. 535 00:31:10,166 --> 00:31:11,541 Я не думаю, що у нас таких є. 536 00:31:11,666 --> 00:31:13,083 У якому будинку немає пластівців? 537 00:31:13,208 --> 00:31:14,833 Чи не могли б ви сходити в магазини? 538 00:31:14,958 --> 00:31:16,333 Гм... Гаразд, звичайно. 539 00:31:16,458 --> 00:31:17,791 Надто далеко. 540 00:31:17,916 --> 00:31:20,458 Ні, ні, мамо. Це 60 секунд. Комусь ще щось потрібно? 541 00:31:20,583 --> 00:31:22,708 - Я б хотів сосиски. - Гаразд. 542 00:31:22,833 --> 00:31:23,916 Будь ласка, булочку. 543 00:31:24,041 --> 00:31:25,958 - Добре, сосиски, булочка... - Дай йому грошей. 544 00:31:26,083 --> 00:31:28,708 Мамо, мамо! Ні, я впораюся. 545 00:31:32,333 --> 00:31:34,833 Це, я можу... Добре, дві хвилини. 546 00:31:36,833 --> 00:31:38,791 Це лише дві хвилини, не хвилюйся про це. 547 00:31:38,916 --> 00:31:40,583 Лише дві хвилини! 548 00:32:20,708 --> 00:32:23,041 Гей, подзвони мені. 549 00:32:23,166 --> 00:32:25,333 Зустріч призначена на 12, я надіслав посилання. 550 00:32:25,458 --> 00:32:27,083 Крім того, ви вже говорили з Алмою? 551 00:32:27,208 --> 00:32:28,708 - Тому що ми-- 552 00:32:36,791 --> 00:32:40,333 Гаразд, приступаємо до сніданку! 553 00:32:42,333 --> 00:32:43,833 А потім, можливо, після сніданку, 554 00:32:43,958 --> 00:32:45,916 ти і я могли б поговорити про, ти знаєш, щось... 555 00:32:46,041 --> 00:32:48,541 - Я голодний. - Щось, що може статися 556 00:32:48,666 --> 00:32:50,958 - Це справді захоплююче з моєю роботою. - Я голодний. 557 00:32:51,083 --> 00:32:52,833 Отже, якби ми могли отримати шанс поговорити про це-- 558 00:32:52,958 --> 00:32:55,083 - Я голодний. - Гаразд, гаразд. Ісус Христос. 559 00:33:06,541 --> 00:33:09,333 Мені потрібно поговорити з тобою про це це може статися. І це... 560 00:33:10,708 --> 00:33:12,333 ..зараз лише ідея, тому не лякайтеся. 561 00:33:12,708 --> 00:33:14,208 Чому ти на терапії? 562 00:33:14,833 --> 00:33:16,291 що? 563 00:33:19,458 --> 00:33:21,583 Хто вам сказав, що я на терапії? 564 00:33:22,083 --> 00:33:24,458 Я не знаю, мамо, гаразд? Я письменник. Я невротик. 565 00:33:27,333 --> 00:33:28,666 Вас зловживали? 566 00:33:28,791 --> 00:33:30,333 ні! 567 00:33:31,083 --> 00:33:33,458 Ні, мене не ображали. 568 00:33:33,583 --> 00:33:34,833 Ісусе! 569 00:33:37,083 --> 00:33:38,416 Ви в депресії? 570 00:33:38,541 --> 00:33:39,791 Ні, я не в депресії. 571 00:33:41,208 --> 00:33:44,791 Привіт? Чоловік веде мене на месу? 572 00:33:49,333 --> 00:33:51,958 Мене від них нудить, Я хочу спати. 573 00:33:52,083 --> 00:33:53,708 про що ти говориш Ти щойно встав. 574 00:34:00,416 --> 00:34:02,708 Ти правий, вони кошмар. 575 00:34:04,958 --> 00:34:06,583 Такий жадібний... і грубий. 576 00:34:06,708 --> 00:34:09,458 - Хм! - Може, нам варто сказати їм, щоб вони йшли додому. 577 00:34:10,916 --> 00:34:13,083 Просто дозвольте їм дбати про себе. 578 00:34:15,833 --> 00:34:17,208 Ой... 579 00:34:19,708 --> 00:34:21,458 - Ми зможемо це зробити разом. - Гмм. 580 00:34:22,416 --> 00:34:23,666 Гаразд, гаразд. 581 00:34:23,791 --> 00:34:25,416 Ну, якщо ти так думаєш. 582 00:34:27,916 --> 00:34:29,458 Привіт, Едвард. 583 00:34:29,583 --> 00:34:32,166 Я сподіваюся, що Роза поводиться добре. 584 00:34:32,291 --> 00:34:33,916 Вгадай що? 585 00:34:36,083 --> 00:34:38,083 Це гарячий хлопець з літака. 586 00:34:38,208 --> 00:34:39,916 Ви б дуже мною пишалися. 587 00:34:40,041 --> 00:34:41,541 Подзвоню пізніше. 588 00:34:49,833 --> 00:34:52,458 - Подивіться на це! - Привіт! 589 00:34:52,583 --> 00:34:55,166 Подивіться на це. Холо, мамо! 590 00:34:58,083 --> 00:35:00,333 Гаразд, ми висадимо Мод на похороні першим 591 00:35:00,458 --> 00:35:02,208 а потім я і Жан піти в лікарню, 592 00:35:02,333 --> 00:35:04,458 тоді ми висадимо Розі в її книжковому клубі, 593 00:35:04,583 --> 00:35:06,083 Раф приводить маму на перукарню, 594 00:35:06,208 --> 00:35:08,083 і я можу повернутися в часі для мого робочого дзвінка. 595 00:35:08,208 --> 00:35:09,458 Гаразд, звучить добре для всіх? 596 00:35:11,166 --> 00:35:12,958 Ну, Раф може привести тебе, гаразд? 597 00:35:13,083 --> 00:35:15,583 Я не вмію водити автобус і хтось має піти з Жаном, тому... 598 00:35:15,708 --> 00:35:17,958 Гаразд, добре! Ми спочатку висадимо Мод на похоронах, 599 00:35:18,083 --> 00:35:20,208 тоді ми ВСІ йдемо чекати з Жаном в лікарні, 600 00:35:20,333 --> 00:35:23,083 і тоді я можу привести маму до її перукарні. 601 00:35:23,208 --> 00:35:26,083 щасливий? Гаразд Ось що ми зробимо. 602 00:35:26,208 --> 00:35:29,333 Гаразд, зміна плану. Це може просто піти! 603 00:35:29,458 --> 00:35:32,791 Привіт, Едвард. Час гордості! 604 00:35:34,833 --> 00:35:36,583 Едварде, мені потрібно з тобою поговорити про щось 605 00:35:36,708 --> 00:35:38,291 що придумали видавці. 606 00:35:38,416 --> 00:35:40,083 Вони вислухали на радіоінтерв'ю 607 00:35:40,208 --> 00:35:42,333 і вони стурбовані з тим, як ви зустрічаєтеся. 608 00:35:42,458 --> 00:35:46,041 Тобі потрібно припинити розмову про соціальні структури та колонізацію 609 00:35:46,166 --> 00:35:49,708 тому що жоден підліток не збирається купити цю книгу на основі підтексту. 610 00:35:49,958 --> 00:35:51,708 Едварде, не смійся. 611 00:35:53,708 --> 00:35:57,208 Бачите, я зустрів цих дуже хороших хлопців з Гента, ці ведмеді! 612 00:35:57,333 --> 00:35:58,916 Знаєте, як волохаті геї. 613 00:35:59,583 --> 00:36:02,166 Вони супер милі, і вони запросив мене піти сьогодні в клуб. 614 00:36:02,291 --> 00:36:03,666 Вони дали мені це одягнути, але... 615 00:36:03,791 --> 00:36:05,541 ..Я маю на увазі, ти так думаєш підходить? 616 00:36:06,083 --> 00:36:07,708 Я почуваюся дурнем. я відчуваю... 617 00:36:08,791 --> 00:36:10,208 Я відчуваю себе сексуально?! 618 00:36:10,958 --> 00:36:12,333 Гаразд, зверніть увагу на крок. 619 00:36:15,583 --> 00:36:17,333 ♪ Я повинен зізнатися ♪ 620 00:36:17,458 --> 00:36:19,458 ♪ Дівчинка, так, я хочу бути твоїм коханцем ♪ 621 00:36:19,583 --> 00:36:21,166 ♪ Ризикніть, моя любов не схожа на жодну іншу ♪ 622 00:36:21,291 --> 00:36:22,708 ♪ Любити тебе не так, як твого брата ♪ 623 00:36:22,833 --> 00:36:25,833 ♪ О так, хочу бути твоїм коханцем, коханець, коханець ♪ 624 00:36:27,208 --> 00:36:31,208 До біса. Я не знаю, що ви всі довелося прийти зі мною для. 625 00:36:31,333 --> 00:36:32,916 Я не інвалід. 626 00:36:33,041 --> 00:36:34,833 Як мені це зупинити? 627 00:36:34,958 --> 00:36:36,208 просто... 628 00:36:37,958 --> 00:36:39,916 - Ось так. - Дякую. 629 00:36:40,041 --> 00:36:41,791 Це мій хлопець, Амір. 630 00:36:42,916 --> 00:36:45,083 Він подумає, що я втекла зараз з кимось іншим. 631 00:36:45,708 --> 00:36:47,791 - Він ревнивий тип. - Гарно. 632 00:36:47,916 --> 00:36:50,541 Виявив, що це неможливо мати стосунки з ірландцем. 633 00:36:50,666 --> 00:36:52,041 Так, я теж. 634 00:36:52,166 --> 00:36:54,541 Ірландці такі розчаровані. 635 00:36:54,666 --> 00:36:57,208 За одну хвилину вони на тебе накинуться а наступного вони... 636 00:36:57,333 --> 00:36:58,791 Ну, вони пішли. 637 00:36:58,916 --> 00:37:00,791 я був там 638 00:37:01,291 --> 00:37:03,083 У вас є друга половинка? 639 00:37:03,958 --> 00:37:05,833 У мене є хлопець Річард. 640 00:37:05,958 --> 00:37:07,708 - Річард. - Він голландець. 641 00:37:09,708 --> 00:37:11,208 У мене багато друзів геїв. 642 00:37:11,333 --> 00:37:14,833 Двоє моїх найкращих друзів, Тім і Ян, у них антикварний бізнес. 643 00:37:15,208 --> 00:37:17,833 Я пам'ятаю, як ходив у їхній магазин у Гарольдс-Кросс 644 00:37:17,958 --> 00:37:21,833 двадцять років тому і сказав: "Ви знаєте, де я можу знайти пуф?" 645 00:37:21,958 --> 00:37:24,708 І Тім відкрив розвів руки і сказав: 646 00:37:24,958 --> 00:37:26,958 «Любий, цей пуф підійде?» 647 00:37:27,208 --> 00:37:29,041 Солодкий Ісусе. 648 00:37:30,541 --> 00:37:31,833 Жан? 649 00:37:49,208 --> 00:37:50,583 Чому, чому? 650 00:37:52,791 --> 00:37:56,208 Жан? Жан. 651 00:37:57,166 --> 00:37:59,083 Жан, я хочу, щоб ти стояв, 652 00:37:59,208 --> 00:38:00,958 не тримаючись за штангу протягом двох хвилин. 653 00:38:01,833 --> 00:38:04,541 Це лише дві хвилини і бар тут же, якщо вам це потрібно. 654 00:38:04,666 --> 00:38:05,833 гаразд 655 00:38:08,583 --> 00:38:10,083 Гаразд 656 00:38:24,458 --> 00:38:26,041 добре. 657 00:38:30,708 --> 00:38:32,583 І розслабся, добре? 658 00:38:35,583 --> 00:38:37,416 Джин, ми обоє знаємо, що тут потрібно. 659 00:38:38,041 --> 00:38:40,833 Подумайте про кількість свободи ходунок дав би вам. 660 00:38:41,708 --> 00:38:43,541 Не потрібно покладатися на інших людей. 661 00:38:49,708 --> 00:38:51,083 Жан. 662 00:38:58,291 --> 00:39:04,208 - Тобі потрібна допомога, Джин? - ні. 663 00:39:04,333 --> 00:39:06,458 Вибачте на хвилинку, дякую. 664 00:39:06,583 --> 00:39:08,958 Я просто візьму ці порожні контейнери з собою. 665 00:39:09,083 --> 00:39:10,833 Візьміть порожні ємності зі мною. 666 00:39:10,958 --> 00:39:12,833 Візьми ще бутерброди. 667 00:39:16,166 --> 00:39:17,958 З тобою все добре, Карл? 668 00:39:18,083 --> 00:39:20,083 Дуже дякую. Я в порядку, дякую. 669 00:39:24,083 --> 00:39:26,458 Ти в порядку, Надін? Чи можу я щось для вас зробити? 670 00:39:26,583 --> 00:39:27,958 О, я в порядку. 671 00:39:30,208 --> 00:39:31,416 привіт 672 00:39:31,541 --> 00:39:33,916 Гей, Мод. Ви готові йти? 673 00:39:34,041 --> 00:39:36,208 О, висушіть це для мене. 674 00:39:36,333 --> 00:39:37,541 Що, я не можу... 675 00:39:37,666 --> 00:39:39,833 Ні, Мод, зачекай хвилинку. 676 00:39:42,333 --> 00:39:43,583 Вибач... 677 00:39:43,708 --> 00:39:45,416 Хто ця жінка? 678 00:39:45,541 --> 00:39:46,833 Гм... 679 00:39:46,958 --> 00:39:48,541 Мод? робити-- 680 00:39:50,041 --> 00:39:51,708 Вона була подругою мого діда? 681 00:39:53,833 --> 00:39:55,083 Е... 682 00:39:56,833 --> 00:39:58,083 вибач мене 683 00:39:58,208 --> 00:40:00,208 Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас грішних 684 00:40:00,333 --> 00:40:02,166 тепер і в годину смерті. Амінь. 685 00:40:02,291 --> 00:40:04,791 Слава Отцю і до Сина, і до Святого Духа. 686 00:40:04,916 --> 00:40:06,458 Як було на початку, так і зараз 687 00:40:06,583 --> 00:40:09,333 і завжди буде: світ без кінця. Амінь. 688 00:40:09,458 --> 00:40:11,916 — І бережи вас Бог. - Ви були дуже хороші. 689 00:40:12,041 --> 00:40:13,958 - Мод, нам треба йти. - Це Едвард. 690 00:40:14,083 --> 00:40:15,541 Привіт, привіт. 691 00:40:15,666 --> 00:40:16,666 Бетті Бірн. 692 00:40:16,791 --> 00:40:17,958 Ой, мені так шкода. 693 00:40:21,458 --> 00:40:22,708 я знаю 694 00:40:25,541 --> 00:40:27,208 Вибачте, мені треба йти. мені шкода 695 00:40:27,333 --> 00:40:29,416 Вибачте, мені дзвонять видавці тому я повинен... 696 00:40:30,083 --> 00:40:32,541 Мод, ми повинні йти. 697 00:40:33,291 --> 00:40:35,833 Стейсі, я дійсно не можу говорити зараз, Я в середині чогось. 698 00:40:35,958 --> 00:40:37,666 Добре, не лякайся. 699 00:40:37,791 --> 00:40:40,666 Зустріч відкладається і у нас невелика проблема. 700 00:40:42,458 --> 00:40:45,333 Вони надіслали мені список що вони хочуть, щоб ви врахували, 701 00:40:45,458 --> 00:40:47,083 тому підготуйтеся. 702 00:40:47,208 --> 00:40:50,166 По-перше, вони думають Ваш короткий опис занадто довгий... 703 00:40:50,291 --> 00:40:52,416 По-друге, ваш голос втрачається... 704 00:40:52,541 --> 00:40:54,083 По-третє, говоріть авторитетніше... 705 00:40:54,208 --> 00:40:55,666 По-четверте, ви рекламуєте гей-роман 706 00:40:55,791 --> 00:40:58,291 у той час, коли вони горять ЛГБТ-книги в цій країні. 707 00:40:58,416 --> 00:41:00,583 П'ять, запам'ятайте своїх читачів витончені... 708 00:41:00,708 --> 00:41:02,083 Едварде, ти не впораєшся. 709 00:41:02,208 --> 00:41:04,333 Мамо, будь ласка! Будь ласка, зупиніться, будь ласка. 710 00:41:04,458 --> 00:41:06,083 Вибачте, що спричинив вам проблеми. 711 00:41:06,208 --> 00:41:08,541 Ні, не робила, Мод. Це добре, це абсолютно добре. 712 00:41:08,666 --> 00:41:10,958 З ким мала бути ваша зустріч? 713 00:41:11,083 --> 00:41:14,958 Гм, мій піарник. Йдеться про просування моєї книги в Америці. 714 00:41:15,083 --> 00:41:19,208 Він дуже важливий письменник, але дуже нервує перед своїми зустрічами. 715 00:41:19,333 --> 00:41:20,708 Чому ти нервуєш? 716 00:41:20,833 --> 00:41:22,208 Я ні, я не нервую. 717 00:41:22,333 --> 00:41:25,333 Ви повинні отримати рецепт від Дермота деякі ліки проти тривоги. 718 00:41:25,458 --> 00:41:26,833 Хто такий Дермот? 719 00:41:26,958 --> 00:41:28,416 - Його терапевт. - Мій син. 720 00:41:28,541 --> 00:41:30,791 Мені не потрібні ліки від тривоги. 721 00:41:30,916 --> 00:41:34,083 Ну, беру половину нахабно якщо я кудись полечу 722 00:41:34,208 --> 00:41:35,958 і тоді мене не турбує. 723 00:41:36,083 --> 00:41:38,208 Я маю на увазі, я розумію це тому, що якщо ти не любиш літати, 724 00:41:38,333 --> 00:41:40,333 але мені не потрібні ліки від тривоги. 725 00:41:40,458 --> 00:41:43,708 Просто я не люблю зустрічей, що цілком... нормально. 726 00:41:43,833 --> 00:41:45,041 чому 727 00:41:45,166 --> 00:41:47,458 Тому що я не люблю спілкуватися з людьми. 728 00:41:47,583 --> 00:41:48,958 Мені подобається бути на самоті. 729 00:41:49,083 --> 00:41:52,416 - Дивно. - Це не... Це не дивно, мамо. 730 00:41:52,541 --> 00:41:54,958 - Яким був його батько? - Дивно. 731 00:41:55,083 --> 00:41:56,333 мама! 732 00:41:57,583 --> 00:41:59,083 Ти такий же, як твій тато. 733 00:41:59,208 --> 00:42:02,458 Ні, не порівнюй мене до тата прямо зараз, будь ласка! 734 00:42:03,208 --> 00:42:04,916 Те саме. 735 00:42:07,208 --> 00:42:08,666 я не можу... 736 00:42:09,208 --> 00:42:11,791 Джейсус, його довбана терапія має бути не дуже добре. 737 00:42:17,708 --> 00:42:21,458 Тепер ви всі його розлютили і я не зробила собі волосся. 738 00:42:21,583 --> 00:42:24,291 Ніхто з нас не просив бути тут в першу чергу, знаєте. 739 00:42:40,166 --> 00:42:41,333 дякую 740 00:42:53,458 --> 00:42:55,416 Ось така їжа що Дермот дав мені для вас. 741 00:42:57,333 --> 00:42:59,416 Гаразд 742 00:43:04,833 --> 00:43:08,083 ...націоналізм. Це вільний стан це не той стан, якого вони хотіли. 743 00:43:08,208 --> 00:43:10,333 Це не держава за яку вони боролися. 744 00:43:10,458 --> 00:43:12,708 У багатьох відношеннях, держава, що виникла... 745 00:43:16,958 --> 00:43:19,583 Подивіться, яка у вас квадратна рука з довгими пальцями? 746 00:43:21,166 --> 00:43:23,708 У хіромантії це так те, що ми називаємо повітряною рукою. 747 00:43:24,833 --> 00:43:28,958 Повітряні люди були відомі за те, що ви дуже вдумливі та уважні. 748 00:43:29,458 --> 00:43:31,458 Дуже щедрий з іншими людьми. 749 00:43:32,083 --> 00:43:33,291 Дуже комунікабельний. 750 00:43:35,166 --> 00:43:38,083 Завжди створює інших відчувати себе бажано та невимушено. 751 00:43:40,208 --> 00:43:43,083 Ми повинні побачити, якщо хтось інший хочеш масаж рук? 752 00:43:56,416 --> 00:44:00,583 Ну, кругла долоня зазвичай ознака творчої особистості. 753 00:44:01,208 --> 00:44:04,041 Ну, я завжди був дуже творча людина. 754 00:44:04,166 --> 00:44:05,708 Я люблю творити мистецтво. 755 00:44:05,833 --> 00:44:07,458 Ага, що за мистецтво? 756 00:44:07,583 --> 00:44:09,833 Всі сорти. Нещодавно я пройшов курс з... 757 00:44:11,833 --> 00:44:13,708 Гм, як це називається? 758 00:44:14,333 --> 00:44:16,166 - Малювати? - ні. 759 00:44:16,666 --> 00:44:18,291 - Малювати? - ні. 760 00:44:19,833 --> 00:44:21,333 Це повернеться до мене. 761 00:44:21,458 --> 00:44:22,708 Зроби мене. 762 00:44:22,833 --> 00:44:24,041 Гаразд 763 00:44:24,958 --> 00:44:28,958 Минулого року я впав і закінчив з розірваною ротаторною манжетою. 764 00:44:29,083 --> 00:44:30,958 О ні, бідолаха. 765 00:44:31,083 --> 00:44:33,083 Що означає форма її руки сказати? 766 00:44:33,791 --> 00:44:35,666 Гаразд, подивимось. 767 00:44:37,333 --> 00:44:40,958 О, це говорить нам що вона жінка великої віри. 768 00:44:41,833 --> 00:44:44,041 Перегляньте все це тут маленькі лінії? 769 00:44:44,166 --> 00:44:46,166 Це всі ваші ангели-охоронці. 770 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 Бачите, скільки їх у вас? 771 00:44:49,458 --> 00:44:51,458 — Я відчуваю їх собою. - Хм. 772 00:44:51,791 --> 00:44:53,333 Кераміка! 773 00:44:53,458 --> 00:44:55,541 Кераміка, ось що було. 774 00:44:56,166 --> 00:44:57,666 Тепер нічого поганого, чуєш? 775 00:45:00,833 --> 00:45:03,541 Зазвичай це знак радісного життя саме тут. 776 00:45:03,666 --> 00:45:05,583 Пфф! Це все одно до біса неправильно. 777 00:45:07,708 --> 00:45:09,541 Ти сваришся з людьми, Джин? 778 00:45:11,333 --> 00:45:12,916 Я борюся з усіма. 779 00:45:13,041 --> 00:45:15,291 Я борюся сам із собою якщо поруч нікого немає. 780 00:45:17,416 --> 00:45:19,416 Усе було б легше коли Ларрі був поруч. 781 00:45:19,541 --> 00:45:20,958 Він добре вмів... 782 00:45:22,083 --> 00:45:23,583 ..дає мені зрозуміти. 783 00:45:23,708 --> 00:45:26,041 скільки років 784 00:45:27,166 --> 00:45:28,583 скільки мені років 785 00:45:29,416 --> 00:45:31,208 Скільки років було Ларрі? 786 00:45:31,333 --> 00:45:33,958 Шістдесят дев’ять років, він був лише щеням. 787 00:45:36,291 --> 00:45:38,291 Коли помер твій чоловік, Алма? 788 00:45:39,958 --> 00:45:41,958 Два роки. 789 00:45:47,291 --> 00:45:48,833 Це Ларрі. 790 00:45:48,958 --> 00:45:50,291 Він чудовий, Жан. 791 00:45:50,416 --> 00:45:51,833 Ах, чудово. 792 00:45:53,833 --> 00:45:55,333 Це Найджел. 793 00:46:00,583 --> 00:46:02,291 Майкл. 794 00:46:06,541 --> 00:46:09,333 Вам би сподобалося бачити, як вони проходять через двері, 795 00:46:09,458 --> 00:46:11,208 просять їх обідати. 796 00:46:13,708 --> 00:46:15,333 Ви їх зіпсували. 797 00:46:15,458 --> 00:46:18,083 А ні Вони зробили свою справу, зробили. 798 00:46:18,208 --> 00:46:20,041 Їм все-таки вдалося вбити рукою. 799 00:46:20,166 --> 00:46:21,791 Принаймні той, що в цьому домі. 800 00:46:21,916 --> 00:46:23,833 Моя мама чекала його рук і ніг протягом 40 років. 801 00:46:23,958 --> 00:46:28,083 Так, але вони дуже важко працювали а то були інші часи. 802 00:46:28,208 --> 00:46:29,833 Ви теж наполегливо працювали! 803 00:46:29,958 --> 00:46:31,333 Ну це правда. 804 00:46:31,458 --> 00:46:34,083 Чому вам не дали ті самі можливості, які вони мали? 805 00:46:34,208 --> 00:46:36,291 Ну, я ніколи не одружувався. 806 00:46:36,416 --> 00:46:38,416 Ніколи не доводилося готувати їжу для чоловіка в моєму житті. 807 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Бачите? І ти таки впорався щоб зробити хороше життя 808 00:46:40,416 --> 00:46:41,666 для вас і Дермота окремо. 809 00:46:42,083 --> 00:46:43,666 Ну, це було не гарне життя, Едварде. 810 00:46:43,958 --> 00:46:44,958 правильно. 811 00:46:45,083 --> 00:46:46,333 Їй потрібен був чоловік. 812 00:46:46,458 --> 00:46:48,458 Їй не був потрібен чоловік, мамо. 813 00:46:48,583 --> 00:46:51,291 Можливо, так і зробив. Мені було дуже самотньо. 814 00:46:51,416 --> 00:46:53,333 Ну, дивіться, у вас є Амір. 815 00:46:53,916 --> 00:46:55,791 Так, це правда. 816 00:46:55,916 --> 00:46:57,416 Звичайно, ми ніколи не зустрічалися. 817 00:46:57,541 --> 00:46:58,833 Як це працює? 818 00:46:58,958 --> 00:47:00,583 Ну, ми щодня розмовляємо за комп’ютером. 819 00:47:00,708 --> 00:47:01,958 Звичайно, який у цьому сенс? 820 00:47:02,083 --> 00:47:03,708 Це компанія, мабуть. 821 00:47:04,083 --> 00:47:07,041 Він хоче підійти і відвідати, але я не знаю. 822 00:47:07,166 --> 00:47:08,958 Навіщо ускладнювати секс? 823 00:47:10,333 --> 00:47:13,458 Господи, я б все ускладнив з половиною шансу на секс. 824 00:47:24,333 --> 00:47:27,083 Чесно кажучи, ні думаю, що це дуже важливо, Едварде. 825 00:47:27,208 --> 00:47:29,083 Письменники роблять такі речі весь час. 826 00:47:29,208 --> 00:47:32,208 Тож будьте собою та зачаруйте їх, і ми абсолютно точно... 827 00:47:32,333 --> 00:47:33,708 привіт 828 00:47:34,708 --> 00:47:36,333 ти в порядку 829 00:47:39,208 --> 00:47:42,708 Вони хочуть, щоб я сидів попереду відділу маркетингу завтра 830 00:47:42,833 --> 00:47:44,708 і зробіть імітацію QandA на Zoom. 831 00:47:44,833 --> 00:47:45,958 чому 832 00:47:46,083 --> 00:47:49,083 Бо, мабуть, мій голос потрібен бути більш переконливим на співбесідах. 833 00:47:49,708 --> 00:47:52,583 Це не смішно! Мій живіт у вузлах, просто думаючи про це. 834 00:47:52,958 --> 00:47:54,333 Я-- я не для цього. 835 00:47:54,458 --> 00:47:55,833 Ти така королева драми. 836 00:47:55,958 --> 00:47:57,333 Ех, до біса, до біса! 837 00:47:57,458 --> 00:47:59,208 Ці американські придури ненавидять мій голос. 838 00:47:59,333 --> 00:48:00,708 Давай, у тебе все буде добре. 839 00:48:07,291 --> 00:48:08,541 я повинен піти. 840 00:48:08,666 --> 00:48:10,208 Гаразд 841 00:48:14,083 --> 00:48:15,541 ти в порядку 842 00:48:41,916 --> 00:48:43,416 вибач 843 00:48:44,666 --> 00:48:45,833 Я маю на увазі... 844 00:48:55,208 --> 00:48:56,833 Я знаю, я знаю. 845 00:49:06,458 --> 00:49:08,166 Я тут заради Алми. 846 00:49:15,833 --> 00:49:17,458 Я просто піду. 847 00:49:22,416 --> 00:49:24,333 Вітаємо та ласкаво просимо до The Galley, 848 00:49:24,458 --> 00:49:26,083 подкаст від Vulture. 849 00:49:26,208 --> 00:49:28,791 Сьогодні ввечері ми поговоримо ірландському письменнику Едварду Брейді 850 00:49:28,916 --> 00:49:31,333 про його дебютний роман «Еони». 851 00:49:31,458 --> 00:49:32,833 Едварде, дякуємо, що ви з нами. 852 00:49:32,958 --> 00:49:35,333 О, дякую, що прийняли мене. 853 00:49:35,458 --> 00:49:36,583 Едвард? 854 00:49:36,708 --> 00:49:38,666 Боже мій Боже мій 855 00:49:49,708 --> 00:49:51,166 Жан? 856 00:49:51,833 --> 00:49:55,083 Жан! Жан! 857 00:50:04,583 --> 00:50:06,916 Жан! Жан! 858 00:50:10,458 --> 00:50:12,291 Жан! 859 00:50:21,791 --> 00:50:23,583 Що, в біса, відбувається?! 860 00:50:28,791 --> 00:50:30,708 Чи можете ви мені сказати де ти її висадив? 861 00:50:30,833 --> 00:50:33,083 Драйвер сказав, що підкинув її до Маллігана. 862 00:50:33,208 --> 00:50:35,333 Невелике приміщення з червоної цегли біля Сент-Гарві. 863 00:50:35,458 --> 00:50:37,583 - Кабра-роуд, гаразд. - Так, без проблем, друже. 864 00:50:37,958 --> 00:50:39,291 дякую 865 00:50:48,208 --> 00:50:50,083 ♪ Ось я йду ♪ 866 00:50:50,958 --> 00:50:52,958 ♪ Знову в море ♪ 867 00:50:53,708 --> 00:50:56,791 ♪ Сонячне світло наповнює повітря ♪ 868 00:50:59,333 --> 00:51:01,458 ♪ Усюди музика ♪ 869 00:51:06,416 --> 00:51:08,583 ♪ Золото в небі ♪ 870 00:51:09,333 --> 00:51:11,291 ♪ І в моїх блакитних очах ♪ 871 00:51:12,208 --> 00:51:15,333 ♪ Ви знаєте, що це здається несправедливим ♪ 872 00:51:17,333 --> 00:51:19,708 ♪ Усюди магія ♪ 873 00:51:25,208 --> 00:51:28,208 ♪ Подивіться, як я стою ♪ 874 00:51:29,666 --> 00:51:32,083 ♪ Знову сам ♪ 875 00:51:33,958 --> 00:51:38,458 ♪ Прямо на сонці ♪ 876 00:51:40,291 --> 00:51:42,833 ♪ Не потрібно... ♪ 877 00:51:55,333 --> 00:51:56,916 Жан. 878 00:51:57,041 --> 00:51:59,083 У мене застрягла нога. 879 00:52:09,833 --> 00:52:12,083 Слідкуйте за кроком. 880 00:52:13,666 --> 00:52:15,333 Гаразд, тихо. 881 00:52:15,458 --> 00:52:16,833 Я закрию ці двері? 882 00:52:16,958 --> 00:52:18,958 Так, закрийте, але тихо. 883 00:52:19,083 --> 00:52:21,041 Тихо, Жан. 884 00:52:21,166 --> 00:52:23,458 Ой Жан! Це не тихо. 885 00:52:23,583 --> 00:52:25,083 га? звичайно... 886 00:52:26,208 --> 00:52:27,833 О, ми тут. 887 00:52:29,166 --> 00:52:30,541 Жан, не чекай. 888 00:52:30,666 --> 00:52:32,166 Це грандіозно, я грандіозно. 889 00:52:33,166 --> 00:52:35,333 Я зараз лише секунду... 890 00:52:35,458 --> 00:52:37,666 - Ой! - Бачите? 891 00:52:39,583 --> 00:52:41,333 Гаразд, добраніч. 892 00:52:42,458 --> 00:52:46,083 Ти кажеш, якби я прийшов додому, Мені б не довелося пити самому. 893 00:52:46,208 --> 00:52:47,958 - Тож сідайте. - Вже пізно, Жане. - 894 00:52:48,083 --> 00:52:49,958 Кому цікаво, сідайте. 895 00:52:56,958 --> 00:52:58,083 пити 896 00:53:06,291 --> 00:53:10,208 Скажімо, я зробив eejit себе в тому місці, чи не так? 897 00:53:11,041 --> 00:53:12,833 Ні, я так не думаю. 898 00:53:12,958 --> 00:53:15,208 — Звісно, ​​там і так нікого не було. - Хм... 899 00:53:16,083 --> 00:53:18,666 Я навіть не збирався туди спочатку. 900 00:53:19,583 --> 00:53:21,083 Куди ти збирався? 901 00:53:21,958 --> 00:53:26,208 Я збирався в місто трахнути того ходуна в Ліффі. 902 00:53:26,333 --> 00:53:29,708 Тобі просто потрібно дати шанс, потрібен час, щоб звикнути. 903 00:53:30,833 --> 00:53:32,041 Чи робить це? 904 00:53:32,583 --> 00:53:35,833 З усього вашого досвіду використання ходунків, 905 00:53:35,958 --> 00:53:38,916 займає трохи часу щоб звикнути, так? 906 00:53:41,166 --> 00:53:42,333 вибач 907 00:53:42,458 --> 00:53:45,166 Ну, він мене попередив. 908 00:53:46,041 --> 00:53:48,583 Він сказав, якщо я не почну рухатися, Я був би таким назавжди. 909 00:53:50,958 --> 00:53:53,833 Ну, я не послухав. 910 00:53:56,333 --> 00:53:58,208 Отже! Ось і ми тут. 911 00:54:00,666 --> 00:54:03,416 Твоя мама сумує за ним щось шокуюче, чи не так? 912 00:54:03,541 --> 00:54:04,833 Я припускаю. 913 00:54:04,958 --> 00:54:06,708 Хм, вона знає. 914 00:54:08,208 --> 00:54:09,958 Так, я не знаю чому. 915 00:54:10,083 --> 00:54:11,416 Вони вбивали один одного. 916 00:54:11,541 --> 00:54:13,083 Здається, вона завжди забуває цю частину. 917 00:54:13,916 --> 00:54:15,708 Звісно, я колись дурився голову від Ларрі. 918 00:54:15,833 --> 00:54:18,708 Ви б почули, як я його кричав по всьому маєтку. 919 00:54:18,833 --> 00:54:20,833 Саме так було в ті часи. 920 00:54:21,958 --> 00:54:23,833 Якби було кілька перехресних слів, 921 00:54:24,333 --> 00:54:25,541 так що? 922 00:54:26,583 --> 00:54:29,041 Не заподіяв тобі нічого поганого, чи не так? 923 00:54:29,708 --> 00:54:31,166 - Хм... - Що? 924 00:54:31,291 --> 00:54:33,916 Ну я б не сказав ми втекли неушкодженими, Джин. 925 00:54:34,833 --> 00:54:36,958 Я маю на увазі, ви знаєте, ми всі на терапії. 926 00:54:37,958 --> 00:54:41,041 Ми до біса розбиті, розгублені, бездомні. 927 00:54:43,583 --> 00:54:45,916 Понівечений тривогою і не в змозі підтримувати 928 00:54:46,041 --> 00:54:49,208 будь-які значущі стосунки з іншою людиною, тому... 929 00:54:49,333 --> 00:54:51,583 І як на біса було це все наша вина? 930 00:54:59,333 --> 00:55:01,958 Я просто кажу, що це може засмучувати, особливо якщо ти дитина, 931 00:55:02,083 --> 00:55:03,791 і твої батьки борються весь час. 932 00:55:04,458 --> 00:55:07,541 Тоді, якщо один із батьків продовжує говорити вам всі деталі бою 933 00:55:07,666 --> 00:55:10,666 коли тобі 10, тому що вони не мають з кимось ще поговорити про це. 934 00:55:10,791 --> 00:55:13,083 А потім додайте до всього цього все... 935 00:55:14,083 --> 00:55:18,166 ..божевільна, регресивна, релігійна фігня що ви продовжуєте кидати в нас. 936 00:55:18,291 --> 00:55:21,083 І це як, знаєте, можливо, ми великі в наші 20, 937 00:55:21,208 --> 00:55:26,583 але одного дня тобі за 30 і ти прокидаєшся і ти... 938 00:55:30,583 --> 00:55:33,333 ..налякано, знаєте. Це... 939 00:55:35,583 --> 00:55:37,083 Ви не знаєте чому. 940 00:55:53,083 --> 00:55:54,583 - Жан, Жан. - Га? 941 00:55:55,416 --> 00:55:59,458 Джейсус, я думав, хтось засунув туди монетку. 942 00:55:59,583 --> 00:56:01,666 давай Давай лягай. 943 00:56:06,583 --> 00:56:08,041 Дивіться це. 944 00:56:08,166 --> 00:56:11,208 Ах, дівчата! 945 00:56:11,333 --> 00:56:13,333 Вставай з цього! 946 00:56:13,458 --> 00:56:15,333 У нас буде пісня аула... 947 00:56:15,458 --> 00:56:16,833 На добраніч, Жан. 948 00:56:19,041 --> 00:56:21,333 Де ти? будете зараз використовувати цю камеру? 949 00:56:22,916 --> 00:56:25,208 - Алма, я намагаюся слухати новини. - А, давай! 950 00:56:25,333 --> 00:56:26,833 Привіт, Хлоя та Лейла. 951 00:56:26,958 --> 00:56:30,166 Сподіваюся, ви були дуже хороші для твоїх матері й тата. Тепер продовжуйте. 952 00:56:30,291 --> 00:56:33,916 Дідусь сього ранку просто повно балачок, дівчата. 953 00:57:16,333 --> 00:57:18,416 Я попрошу Духа про ім'я. 954 00:57:18,833 --> 00:57:22,416 Дух скаже мені, хто вони і як вони пройшли. 955 00:57:22,541 --> 00:57:26,958 І все, про що я вас прошу полягає в тому, що якщо ви впізнаєте це ім'я, 956 00:57:27,083 --> 00:57:28,958 ти підтверджуєш те, що я кажу. добре? 957 00:57:29,083 --> 00:57:31,083 Вона дуже хороша, чи не так? 958 00:57:32,833 --> 00:57:36,416 Дух, ти маєш для нас сьогодні ім’я? 959 00:57:36,541 --> 00:57:37,958 Боже мій 960 00:57:38,083 --> 00:57:40,583 Едварде, мене просять підтвердити 961 00:57:40,708 --> 00:57:42,458 - ваш рейс і маршрут-- 962 00:57:45,083 --> 00:57:46,333 Добре. 963 00:57:48,208 --> 00:57:50,333 привіт 964 00:57:50,458 --> 00:57:52,833 Мені потрібно з тобою поговорити приватно на хвилину. 965 00:57:52,958 --> 00:57:54,583 Хочу поїхати в Голвей. 966 00:57:56,458 --> 00:57:57,458 що? 967 00:57:58,541 --> 00:58:00,291 Хочу побачити Мауру Медіум. 968 00:58:00,708 --> 00:58:02,916 Мамо, про що ти говориш? 969 00:58:03,041 --> 00:58:04,541 Голвей. 970 00:58:07,041 --> 00:58:09,333 Середній. 971 00:58:09,458 --> 00:58:11,916 Твоя мама нам показувала ці відео Маури Медіум 972 00:58:12,041 --> 00:58:15,458 і Роузі казала, що ми повинні це з’ясувати 973 00:58:15,583 --> 00:58:18,166 якщо вона здійснила особисте посередництво. 974 00:58:18,291 --> 00:58:20,166 Все одно ми відправили їй повідомлення у Facebook. 975 00:58:20,291 --> 00:58:21,916 І якщо скоротити історію, 976 00:58:22,041 --> 00:58:25,708 вона записала нас на сеанс сьогодні о четвертій годині. 977 00:58:27,458 --> 00:58:29,958 Ми просто хочемо знати що вони в мирі. 978 00:58:30,083 --> 00:58:31,541 - ВООЗ?! - Твій тато. 979 00:58:31,666 --> 00:58:33,166 - І Найджел. - І Ларрі. 980 00:58:33,291 --> 00:58:35,833 Мені просто подобається ідея подорожі. 981 00:58:50,208 --> 00:58:53,208 Категорично не йдемо шестигодинна поїздка туди й назад до Голвея, добре? 982 00:58:53,333 --> 00:58:55,583 У мене дуже важливий дзвінок з моїми видавцями о п'ятій... 983 00:58:55,708 --> 00:58:57,041 Принесіть свій комп'ютер. 984 00:58:57,166 --> 00:58:59,666 Принеси мій комп'ютер. Ви справді? 985 00:58:59,791 --> 00:59:02,041 Я повинен бути тут. Що робити, якщо немає Wi-Fi? 986 00:59:02,166 --> 00:59:03,416 будь добре 987 00:59:03,541 --> 00:59:06,458 Ой, будь добре, будь добре! Гаразд, ти точно змінив свою мелодію. 988 00:59:06,583 --> 00:59:08,041 Ми не їдемо в Голвей. вибач 989 00:59:08,166 --> 00:59:10,708 І я маю говорити до вас про щось термінове. 990 00:59:13,791 --> 00:59:15,208 мама 991 00:59:43,041 --> 00:59:45,958 ♪ Я хочу бути там, де хлопці ♪ 992 00:59:46,958 --> 00:59:49,291 ♪ Але мені заборонено ♪ 993 00:59:50,708 --> 00:59:53,958 ♪ Я чекаю біля бару для хлопчиків ♪ 994 00:59:54,083 --> 00:59:57,458 ♪ Я чекаю, поки вони всі вийдуть ♪ 995 00:59:57,583 --> 00:59:59,666 Туалет. 996 01:00:03,666 --> 01:00:05,458 ♪ Хлопчик ♪ 997 01:00:11,333 --> 01:00:13,291 Я знайшов вашу книгу на Amazon, Едвард. 998 01:00:14,208 --> 01:00:16,208 О, подивіться, тут є відгуки, я їх зачитаю? 999 01:00:16,333 --> 01:00:17,666 Ні, дякую. 1000 01:00:17,791 --> 01:00:19,208 Цей хлопець поставив йому п'ять зірок. 1001 01:00:19,333 --> 01:00:23,458 Каже: «Це чудовий роман. Персонажі дуже людяні». 1002 01:00:23,583 --> 01:00:25,833 Ой, почекай. Є поганий. 1003 01:00:25,958 --> 01:00:29,291 «Не розумію, до чого весь цей галас». Що він знає! 1004 01:00:29,416 --> 01:00:32,458 «Не на роздачу хіба що в благодійний магазин». 1005 01:00:32,583 --> 01:00:33,833 Ви можете зупинитися зараз. 1006 01:00:33,958 --> 01:00:37,291 «Починається добре, але нікуди не йде. Я відклав його після 50 сторінок». 1007 01:00:37,416 --> 01:00:39,416 Звідки, на біса, він знає тоді це нікуди не йде! 1008 01:00:39,541 --> 01:00:41,166 Будь ласка, зупинись, Жан. 1009 01:00:41,291 --> 01:00:45,208 Ти мій агент, ти повинен купити мені ще трохи часу... 1010 01:00:45,333 --> 01:00:46,833 Про що книга Едварда? 1011 01:00:46,958 --> 01:00:48,708 Я намагався їй сказати вже два дні! 1012 01:00:48,833 --> 01:00:52,083 Це про стосунки між двома молодими геями. 1013 01:00:52,208 --> 01:00:54,083 Один — підліток із Лейтріма. 1014 01:00:54,208 --> 01:00:57,041 Інший – 22-річний шикарний хлопець з Лондона. 1015 01:00:57,166 --> 01:00:58,666 Звучить добре, чи не так? 1016 01:00:58,791 --> 01:01:00,541 Як Мейв Бінчі, але з геями. 1017 01:01:00,666 --> 01:01:03,458 Я просто на місці головний герой забирає матір 1018 01:01:03,583 --> 01:01:06,958 до готелю Gresham на чай щоб він міг сказати їй, що він гей. 1019 01:01:07,416 --> 01:01:09,041 Це те, що зробив Едвард? з тобою, Алма? 1020 01:01:10,583 --> 01:01:12,458 Вихід Едварда був дуже кумедним. 1021 01:01:12,708 --> 01:01:14,208 чому що сталося 1022 01:01:14,333 --> 01:01:16,416 Коли Едварду було 17? 1023 01:01:17,291 --> 01:01:22,958 Він викрався до гей-бару і зійшов з цим стюардом-- 1024 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 Свен. 1025 01:01:24,583 --> 01:01:26,083 Свен! Свен зі Швеції. 1026 01:01:26,208 --> 01:01:28,083 Він був набагато старший. 1027 01:01:28,208 --> 01:01:30,166 Він був не так вже й старший, Алмо. 1028 01:01:30,291 --> 01:01:31,791 Гм, що завгодно. 1029 01:01:31,916 --> 01:01:35,458 Отже, одного вихідного Едвард збрехав і сказав Алмі 1030 01:01:35,583 --> 01:01:37,416 він гостював у друга. 1031 01:01:37,541 --> 01:01:39,583 Але насправді він полетів до Швеції, щоб зупинитися у Свена-- 1032 01:01:39,708 --> 01:01:40,958 Коли йому було лише 17? 1033 01:01:41,083 --> 01:01:43,208 Я знаю! Він був таким поганим тоді, так? 1034 01:01:43,333 --> 01:01:47,041 Тож ви можете просто уявити собі 17-річного Едварда 1035 01:01:47,166 --> 01:01:50,666 тусуватися в шикарній квартирі Свена 1036 01:01:50,791 --> 01:01:55,541 як раптом дзвонить телефон і хтось на лінії. 1037 01:01:55,833 --> 01:01:57,958 Я сказав, мій син там? 1038 01:01:58,083 --> 01:01:59,583 Як ти дізнався, де він? 1039 01:01:59,708 --> 01:02:01,416 Відстежили номер. 1040 01:02:01,541 --> 01:02:03,166 Вона відстежила номер! 1041 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Я б сказав, що Колму було близько 22 років. 1042 01:02:09,333 --> 01:02:11,208 У такому віці він був би дуже примхливим. 1043 01:02:11,333 --> 01:02:12,958 Завжди сам по собі. 1044 01:02:13,083 --> 01:02:16,083 А потім раптом у нього був «друг» Адріан. 1045 01:02:16,208 --> 01:02:18,958 А він під’їжджав до будинку в червоному промені, 1046 01:02:19,083 --> 01:02:20,958 і він привів Колма до фотографій. 1047 01:02:21,083 --> 01:02:23,583 одного дня вони їхали і я кажу Ларрі, 1048 01:02:23,833 --> 01:02:26,416 «Я думаю, що твоя людина це трохи більше, ніж друг." 1049 01:02:26,541 --> 01:02:27,958 Ну і сміх! 1050 01:02:31,708 --> 01:02:34,291 Мій молодший Нікола постійно казав: 1051 01:02:34,416 --> 01:02:36,333 «Він гей, мамо, він гей». 1052 01:02:37,458 --> 01:02:40,833 Я кажу: "Я не хочу знати, Я справді не хочу знати». 1053 01:02:41,333 --> 01:02:43,583 Потім все це прийшло в голову однієї ночі 1054 01:02:43,708 --> 01:02:48,083 тому що хлопець, з яким працювала Нікола побачив, як Біллі танцює в барі. 1055 01:02:48,208 --> 01:02:51,083 Тож його відправили додому та почали обирати. 1056 01:02:51,208 --> 01:02:53,916 Ні, не я – я не міг його зламати. 1057 01:02:54,041 --> 01:02:57,333 Я побігла нагору і замкнулася у ванній і не виходив. 1058 01:02:58,416 --> 01:02:59,708 Для чого ти це зробив? 1059 01:03:00,708 --> 01:03:02,333 Мені просто було дуже важко. 1060 01:03:03,333 --> 01:03:05,041 Все ще робити. 1061 01:03:05,166 --> 01:03:07,083 Ви б віддали перевагу він тримав це в таємниці 1062 01:03:07,208 --> 01:03:09,958 поки йому не виповнилося 53 і він був одружений з дітьми? 1063 01:03:10,083 --> 01:03:11,708 точно. 1064 01:03:17,833 --> 01:03:19,583 Едвард, твій телефон. Чи відповім я? 1065 01:03:19,708 --> 01:03:21,833 - Так, будь ласка. - Привіт, Едварде. 1066 01:03:21,958 --> 01:03:25,583 Ось Кеті від Hamilton Lodge Residential Care-- 1067 01:03:25,708 --> 01:03:28,541 Я насправді їду за кермом в цю хвилину, так я можу тобі передзвонити? 1068 01:03:31,208 --> 01:03:33,833 Так, добре. добре. Дякую, до побачення. 1069 01:03:37,833 --> 01:03:40,958 Це входило туди? 1070 01:04:09,666 --> 01:04:10,833 Гаразд 1071 01:04:11,833 --> 01:04:13,083 Всі готові? 1072 01:04:19,208 --> 01:04:21,666 Ну привіт! Ласкаво просимо. 1073 01:04:21,791 --> 01:04:23,041 Привіт. 1074 01:04:23,166 --> 01:04:26,208 Заходьте, можете повісити куртки там, у залі, якщо хочеш. 1075 01:04:26,333 --> 01:04:27,708 О, дякую. 1076 01:04:52,583 --> 01:04:54,916 Ісус. ПАСКАЛЬ! 1077 01:04:55,041 --> 01:04:57,708 Ви б колись щось зробили про них голуби! 1078 01:04:59,208 --> 01:05:02,208 Маленькі виродки розташовані вище в дренажних трубах. 1079 01:05:02,666 --> 01:05:05,916 Добре, я збираюся зробити розворот із трьох карт, 1080 01:05:06,041 --> 01:05:08,416 а потім я передзвоню і подивіться, хто до нас приходить. 1081 01:05:08,833 --> 01:05:10,833 - Гм... - Тепер, щоб ти знав, 1082 01:05:10,958 --> 01:05:14,666 повідомлення, які вони мають, можуть нічого не означає тут і зараз. 1083 01:05:14,791 --> 01:05:16,458 Ісусе! 1084 01:05:16,583 --> 01:05:18,833 Часто це коли ти іди додому і поміркуй... 1085 01:05:20,458 --> 01:05:23,041 ..що б там не говорили починає мати сенс, добре? 1086 01:05:38,041 --> 01:05:39,458 Закохані. 1087 01:05:45,458 --> 01:05:47,083 Зрада. 1088 01:05:51,666 --> 01:05:52,916 Відлюдник. 1089 01:05:53,291 --> 01:05:54,458 Ой... 1090 01:05:55,583 --> 01:05:57,583 Це буде непроста поїздка. 1091 01:06:07,083 --> 01:06:08,333 Гаразд 1092 01:06:09,458 --> 01:06:10,666 Гаразд 1093 01:06:13,333 --> 01:06:16,333 Один з них дуже запаморочив, продовжує розповідати мені анекдоти. 1094 01:06:16,458 --> 01:06:17,833 Це Ларрі. 1095 01:06:19,708 --> 01:06:21,083 правильно. 1096 01:06:22,541 --> 01:06:25,083 А там ще один хлопець дуже образився на жарти Ларрі. 1097 01:06:25,333 --> 01:06:26,583 Найджел. 1098 01:06:28,666 --> 01:06:29,833 так 1099 01:06:32,708 --> 01:06:36,083 А тепер є третій джентльмен хто не дуже радий бути тут. 1100 01:06:37,166 --> 01:06:40,083 Каже, що його дружина Алма повинна знати краще, ніж витрачати гроші 1101 01:06:40,208 --> 01:06:43,083 на таких, як я. Це знайоме? 1102 01:06:45,541 --> 01:06:46,708 Майкл. 1103 01:06:47,458 --> 01:06:50,583 Він любить видавати цього хлопця, чи не так? 1104 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 Все ще запитую: «Що, в ім’я Ісуса? ти тут робиш?" 1105 01:06:58,333 --> 01:07:00,916 Я просто хочу знати, що він спокійний. 1106 01:07:03,083 --> 01:07:04,708 Він дуже спокійний. 1107 01:07:05,833 --> 01:07:07,708 Але він страшенно сумує за тобою. 1108 01:07:09,666 --> 01:07:12,791 У мене був інсульт, Майкле, і я втратив голос. 1109 01:07:12,916 --> 01:07:15,208 Він каже, що добре вас чує. 1110 01:07:16,666 --> 01:07:18,583 Едвард поміщає мене в дім. 1111 01:07:18,708 --> 01:07:19,958 мама! 1112 01:07:28,791 --> 01:07:30,833 Мамо, це неправда. 1113 01:07:32,541 --> 01:07:34,708 Це не... Ми можемо поговорити про це пізніше? 1114 01:07:44,541 --> 01:07:49,916 Видавці хотіли, щоб я поїхав в Америку в книжковий тур на десять днів. 1115 01:07:50,708 --> 01:07:53,541 гаразд Так що я просто пішов піти і подивитися на місце 1116 01:07:53,666 --> 01:07:56,541 просто щоб побачити, чи це можливо будьте десь, де вам може сподобатися. 1117 01:07:56,666 --> 01:07:58,791 - Я туди не піду. - Добре, ні. добре... 1118 01:07:58,916 --> 01:08:00,333 Хвилинку. 1119 01:08:02,083 --> 01:08:03,791 Майкл має повідомлення для Едварда. 1120 01:08:03,916 --> 01:08:05,333 О, ні, ні... 1121 01:08:05,458 --> 01:08:08,458 Вибачте, жінки, але не могли б ви дати нам трохи місця? 1122 01:08:08,583 --> 01:08:11,791 - Я не хочу бути частиною цього. - Поговори зі своїм татом, Едварде. Ви сідайте. 1123 01:08:11,916 --> 01:08:14,083 ні! Я навіть не хочу тут бути! 1124 01:08:22,458 --> 01:08:24,833 Буква Р щось означає? - 1125 01:08:24,958 --> 01:08:27,958 - ні. - Р? 1126 01:08:28,083 --> 01:08:29,458 немає 1127 01:08:30,083 --> 01:08:31,333 Раф. 1128 01:08:32,166 --> 01:08:34,916 Рафаель був хлопцем Едварда, 1129 01:08:35,041 --> 01:08:38,458 але він розлучився з Едвардом тому що Едвард не погоджувався. 1130 01:08:38,583 --> 01:08:40,333 А тепер у Рафа новий хлопець, 1131 01:08:40,458 --> 01:08:42,583 і вони разом переїжджають до Франції. 1132 01:08:44,708 --> 01:08:46,958 Дух каже, що ти не був себе, Едварде. 1133 01:08:47,083 --> 01:08:48,583 Гаразд, досить. 1134 01:08:48,708 --> 01:08:50,333 Він каже, що вам потрібно набратися. 1135 01:08:50,458 --> 01:08:53,083 Піклуйтеся краще про людей, яких любите. 1136 01:08:53,208 --> 01:08:56,416 Не робіть такої ж помилки ти знову з Рафом. 1137 01:08:56,541 --> 01:08:58,583 давай зараз Роби краще! 1138 01:09:00,541 --> 01:09:03,041 Бережіть себе краще людей, яких я люблю? 1139 01:09:04,958 --> 01:09:06,916 правильно. Що, як він зробив? 1140 01:09:08,333 --> 01:09:12,333 Добре, чому б вам не запитати Духа чому моїй мамі довелося ростити двох дітей 1141 01:09:12,458 --> 01:09:14,708 сама, поки він пішов і робив усе, що хотів 1142 01:09:14,833 --> 01:09:16,458 з ким хотів? 1143 01:09:17,708 --> 01:09:19,708 Тому що він це зробив, мамо. Хочеш, щоб я поговорив з татом? 1144 01:09:19,833 --> 01:09:21,166 Все добре, я поговорю з татом. 1145 01:09:21,291 --> 01:09:23,333 Запитайте Духа, що він відчував про народження сина-гея. 1146 01:09:23,458 --> 01:09:24,791 Едвард, стоп. 1147 01:09:25,333 --> 01:09:29,416 У вас така вибіркова пам'ять коли справа доходить до цього чоловіка, мамо. 1148 01:09:30,166 --> 01:09:32,083 Ви коли-небудь думаєте про те, через що він зазнав мене? 1149 01:09:32,208 --> 01:09:36,708 І що б я не робив, незважаючи ні на що, він завжди буде розчарований. 1150 01:09:36,833 --> 01:09:38,958 І хто там був для нього, коли він хворів? я був. 1151 01:09:39,083 --> 01:09:44,416 Андрій?! Андрій збив хату з панегіриком. Зруйнував будинок! 1152 01:09:44,541 --> 01:09:46,958 Але чи був він там, коли це справді мало значення? 1153 01:09:47,083 --> 01:09:48,958 Ні, я був. 1154 01:09:49,083 --> 01:09:51,958 Я там був і зараз тут! 1155 01:09:57,208 --> 01:10:01,041 І просто тому, що в мене немає дітей це не означає, що моє життя не має цінності! 1156 01:10:06,958 --> 01:10:08,708 Алма, ти в порядку? 1157 01:10:13,708 --> 01:10:14,833 мама 1158 01:10:16,083 --> 01:10:17,666 Мамо, вибач. 1159 01:10:19,708 --> 01:10:20,916 мені шкода 1160 01:10:24,291 --> 01:10:27,083 Я насправді думаю, що маю встати на хвилинку... О, Ісусе Христе. 1161 01:10:27,208 --> 01:10:29,333 - Ти в порядку? - Ти в порядку, Едварде? 1162 01:10:31,541 --> 01:10:33,666 Дайте йому трохи місця. 1163 01:10:33,791 --> 01:10:36,583 ти в порядку Не хвилюйся ні про що. 1164 01:10:36,708 --> 01:10:39,291 Твій батько поруч з тобою. Його рука на вашому плечі. 1165 01:10:39,416 --> 01:10:42,291 Це останнє чортове те, що він хоче почути. 1166 01:10:42,416 --> 01:10:43,833 Нам вервицю казати? 1167 01:10:43,958 --> 01:10:45,833 Ні вервиці! 1168 01:10:45,958 --> 01:10:48,208 Боже мій З Алмою щось не так! 1169 01:10:48,333 --> 01:10:50,583 Алма, ти в порядку? 1170 01:10:50,708 --> 01:10:55,083 Алма, тобі нема про що хвилюватися, улюбленице. Майкл тримає тебе за руку. 1171 01:10:55,208 --> 01:10:57,458 Припиніть робити це схожим на хтось помре. 1172 01:10:57,583 --> 01:10:58,833 Ніхто не помре! 1173 01:10:58,958 --> 01:11:01,583 -) - Ой, блін, викликайте швидку! 1174 01:11:01,708 --> 01:11:04,333 Хтось візьме паперовий пакет з тієї шухляди там. 1175 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 мама! Будь ласка, поговоріть з нею. 1176 01:11:06,458 --> 01:11:07,666 Дай мені руку. 1177 01:11:07,791 --> 01:11:09,833 Вдихни, видихни, добре? 1178 01:11:09,958 --> 01:11:13,583 Лікарня хоче знати, у когось серцевий напад? 1179 01:11:13,708 --> 01:11:15,083 я не знаю! 1180 01:11:15,208 --> 01:11:17,458 Ми не знаємо. Хлопець гей. 1181 01:11:17,583 --> 01:11:19,708 Що в біса має це має відношення до будь-чого? 1182 01:11:19,833 --> 01:11:21,708 Ну ось. Ви говорите з ним. 1183 01:11:24,083 --> 01:11:25,583 Ти можеш покласти трубку, Мод. 1184 01:11:25,916 --> 01:11:27,208 вони в порядку. 1185 01:11:27,333 --> 01:11:29,208 Ой, слава Богу, вони в порядку. 1186 01:11:29,583 --> 01:11:31,583 Ось і все, це все. Ось ми йдемо. 1187 01:11:36,583 --> 01:11:38,583 Ну я тобі скажу одне, жінки. 1188 01:11:38,708 --> 01:11:41,333 Хлопці шаленіють! 1189 01:11:41,458 --> 01:11:42,708 Солодкий Ісусе. 1190 01:11:42,833 --> 01:11:44,291 Боже мій 1191 01:11:47,583 --> 01:11:49,083 Вони ще тут? 1192 01:11:49,958 --> 01:11:51,583 О, вони справді є. 1193 01:11:51,708 --> 01:11:53,291 Де вони? 1194 01:11:58,416 --> 01:12:01,541 Вони стоять у кутку там за Алмою. 1195 01:12:03,083 --> 01:12:04,958 І вони співають баладу. 1196 01:12:07,458 --> 01:12:12,333 ♪ Одного ранку, коли я пішов на птаство ♪ 1197 01:12:12,458 --> 01:12:18,541 ♪ Яскравий Феб, що прикрашає рівнину ♪ 1198 01:12:18,666 --> 01:12:24,208 ♪ Це було в тіні озера Лох Ерн ♪ 1199 01:12:24,333 --> 01:12:30,166 ♪ Я зустрівся з цією чудовою жінкою ♪ 1200 01:12:30,291 --> 01:12:36,708 ♪ Її голос був таким милим і таким приємним ♪ 1201 01:12:36,833 --> 01:12:43,166 ♪ Ці чудові ноти вона співала ♪ 1202 01:12:53,291 --> 01:12:54,958 Привіт усім. привіт 1203 01:12:55,083 --> 01:12:57,791 -Привіт усім. - Боже мій, де ти? 1204 01:12:57,916 --> 01:13:02,458 Насправді, це довга історія, але я в маршрутці... 1205 01:13:02,583 --> 01:13:04,916 Я не знаю, що ти скажеш. Я в автобусі. 1206 01:13:05,041 --> 01:13:08,958 Едварде, просто забудь, що всі інші тут, і давайте ми з вами поговоримо. 1207 01:13:09,083 --> 01:13:10,333 Звичайно, звичайно. 1208 01:13:11,083 --> 01:13:13,291 Гаразд, тож з чого ти хочеш почати, люба? 1209 01:13:13,416 --> 01:13:15,708 Чи будемо ми впливати? 1210 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Чому б вам не поговорити про книги що вплинуло на вас у підлітковому віці? 1211 01:13:22,541 --> 01:13:23,708 Гм... 1212 01:13:24,458 --> 01:13:25,916 Гаразд, гаразд. Гм... 1213 01:13:33,708 --> 01:13:35,583 Я насправді... 1214 01:13:37,083 --> 01:13:38,958 ..є в чому вам зізнатися, хлопці 1215 01:13:39,083 --> 01:13:43,541 і я знаю, що мій час для цього жахливий, 1216 01:13:43,666 --> 01:13:45,958 але, гм... 1217 01:13:47,541 --> 01:13:53,833 Я точно не знаю, чи піду щоб мати можливість потрапити туди. 1218 01:13:53,958 --> 01:13:56,083 Справи з моєю мамою, вона... 1219 01:13:56,208 --> 01:14:00,291 Знаєш, їй зовсім погано, як я вже згадував раніше, і я не можу... 1220 01:14:00,416 --> 01:14:01,791 Едвард, вибач, Щоб уточнити, 1221 01:14:01,916 --> 01:14:04,208 ти хочеш сказати, що не можеш прийти? зараз для екскурсії? 1222 01:14:04,333 --> 01:14:06,083 Ми тут переведемо подих, гаразд? 1223 01:14:08,708 --> 01:14:09,958 Гм... 1224 01:14:10,083 --> 01:14:12,416 У нас двотижневий тур заброньовано добросовісно. 1225 01:14:12,541 --> 01:14:16,166 У нас є книжкові магазини, преса та автографи. 1226 01:14:16,291 --> 01:14:20,666 У нас є Енн Патчетт, яка займається QandA з вами у її магазині в Нашвіллі. Я маю на увазі... 1227 01:14:25,208 --> 01:14:26,416 так 1228 01:14:30,416 --> 01:14:35,333 Я просто не знаю, чи зможу я... в цей момент. 1229 01:14:39,041 --> 01:14:41,041 З тим, як йдуть справи. 1230 01:14:55,708 --> 01:14:57,458 Привіт, Едварде, ми щойно приземлилися, 1231 01:14:57,583 --> 01:15:00,583 тому я б сказав, що ми зараз з тобою приблизно через годину. 1232 01:15:00,708 --> 01:15:03,333 Я з цим сварливим доп-допом який навіть не хоче зі мною розмовляти. 1233 01:15:03,458 --> 01:15:05,583 Я чую тебе. 1234 01:15:05,708 --> 01:15:07,458 Бачите стан tha'? 1235 01:15:07,583 --> 01:15:10,708 Це було моє свято на три... біса... дні. 1236 01:15:10,833 --> 01:15:12,708 У будь-якому випадку, до скорої зустрічі. 1237 01:16:02,416 --> 01:16:04,041 Дякую за сьогодні. 1238 01:16:04,166 --> 01:16:05,708 Це була пригода. 1239 01:16:05,833 --> 01:16:07,333 Це було, так. 1240 01:16:08,833 --> 01:16:10,083 що? 1241 01:16:13,333 --> 01:16:14,833 Не йди. 1242 01:16:16,583 --> 01:16:19,291 Едварде, це нечесно. 1243 01:16:24,458 --> 01:16:26,583 - Ви використовуєте мене як відволікання. - Я не використовую тебе. 1244 01:16:26,708 --> 01:16:28,083 - Ви є. - Я ні. 1245 01:16:28,208 --> 01:16:30,416 Вам потрібно зосередитися про те, що зараз важливо. 1246 01:16:30,541 --> 01:16:32,666 Твоя книга, Алма. 1247 01:16:34,333 --> 01:16:36,083 Наш час минув і... 1248 01:16:38,083 --> 01:16:40,541 чому Чому його немає? 1249 01:16:40,666 --> 01:16:42,333 Можливо, тому що я зараз з кимось іншим. 1250 01:16:42,458 --> 01:16:43,833 як ти думаєш 1251 01:16:47,333 --> 01:16:49,041 Я знаю, як у вас справи. 1252 01:16:50,166 --> 01:16:53,083 Я цілую тебе у відповідь, а потім пуф! Ви зникаєте. 1253 01:16:53,208 --> 01:16:56,458 Де Едвард? не знаю Зараз він пише свою книгу. 1254 01:16:56,583 --> 01:16:59,166 Він зайнятий. Він піклується про Алму. У нього немає часу. 1255 01:16:59,291 --> 01:17:00,458 Гаразд 1256 01:17:05,666 --> 01:17:08,958 Поїхати в Америку, або не їдьте до Америки, просто... 1257 01:17:11,083 --> 01:17:12,916 Вам просто потрібно прийняти рішення. 1258 01:17:14,541 --> 01:17:18,708 Хоча б раз, просто прийміть рішення і жити з цим. 1259 01:18:31,833 --> 01:18:33,458 Правильно, правильно. 1260 01:18:39,708 --> 01:18:41,541 добре. 1261 01:18:46,541 --> 01:18:47,708 Туалет? 1262 01:19:04,458 --> 01:19:05,916 Ти просто хочеш посидіти? 1263 01:19:36,583 --> 01:19:38,208 Ви повинні. 1264 01:19:39,458 --> 01:19:41,083 що? я повинен що? 1265 01:19:44,833 --> 01:19:46,208 Замовити тур. 1266 01:19:47,291 --> 01:19:49,916 Мамо, я тобі сказав, гаразд? Вони сказали, що добре. 1267 01:19:55,208 --> 01:19:56,833 що? 1268 01:19:56,958 --> 01:19:58,583 Мені не потрібно бути там. 1269 01:20:01,958 --> 01:20:04,791 Ви не... Тепер ви знаєте краще ніж видавці, 1270 01:20:04,916 --> 01:20:07,083 мої агенти та всі ці інші люди? 1271 01:20:15,083 --> 01:20:16,291 Жити. 1272 01:20:17,333 --> 01:20:19,041 Живи своїм життям. 1273 01:20:23,583 --> 01:20:25,208 Мамо, будь ласка. 1274 01:20:28,333 --> 01:20:30,416 Будь ласка, що це взагалі означає? 1275 01:20:32,583 --> 01:20:34,583 Я... живу своїм життям. 1276 01:20:35,833 --> 01:20:37,458 Гаразд, подивися на мене. Ось і я. 1277 01:20:39,291 --> 01:20:41,458 Ось я тут, я живу своїм життям. Абсолютно щасливий. 1278 01:21:52,208 --> 01:21:54,041 Чортовий хуй. 1279 01:21:58,541 --> 01:22:00,208 Привіт, як справи? Приємно познайомитися. 1280 01:22:00,333 --> 01:22:01,666 як справи 1281 01:22:01,791 --> 01:22:03,916 Кейт тут, і вона хоче бачити тебе таким поганим. 1282 01:22:04,041 --> 01:22:05,708 привіт Кейт? Я думав, ти її ненавидиш. 1283 01:22:05,833 --> 01:22:07,291 Так, знаю. 1284 01:22:09,333 --> 01:22:11,166 О, вибачте. Будь ласка. 1285 01:22:11,291 --> 01:22:12,708 О, дякую. дякую 1286 01:22:15,166 --> 01:22:16,833 Як було... Як ти знайшов... 1287 01:22:17,041 --> 01:22:18,916 О, ми опинилися в Rathmines, і... 1288 01:22:19,041 --> 01:22:20,333 Ви заблукали. 1289 01:22:21,083 --> 01:22:22,666 Ми будемо сумувати за тобою тепер. 1290 01:22:24,833 --> 01:22:27,083 Скажу тобі що, як тільки ми оселимося, 1291 01:22:27,208 --> 01:22:30,416 можливо ти з Едвардом може прийти в гості? 1292 01:22:30,541 --> 01:22:32,291 І я надішлю тобі купу фотографій. 1293 01:22:37,833 --> 01:22:39,583 Промова! 1294 01:22:41,833 --> 01:22:45,291 Прощання важке, але цей особливо важкий 1295 01:22:45,416 --> 01:22:47,166 тому що працювати з вами всіма 1296 01:22:47,291 --> 01:22:49,583 за останні чотири роки було дивовижно... 1297 01:24:29,416 --> 01:24:32,041 Доброго ранку, Алма. 1298 01:24:37,583 --> 01:24:39,458 Mushy b для перерви. 1299 01:24:39,583 --> 01:24:40,666 Жан? 1300 01:24:42,041 --> 01:24:43,833 Як справи, Алма? 1301 01:24:43,958 --> 01:24:45,583 Mushy b для перерви. 1302 01:24:49,541 --> 01:24:51,166 Mushy b для перерви. 1303 01:24:51,291 --> 01:24:53,458 Хочеш перерву? Від нас? 1304 01:24:53,583 --> 01:24:55,333 Муші, це мус? 1305 01:24:55,458 --> 01:24:57,333 Хочеш пінку для волосся? 1306 01:24:58,541 --> 01:25:00,083 Це про те, що ви носите? 1307 01:25:00,208 --> 01:25:02,041 Розі, ти підеш на хвилинку? 1308 01:25:02,166 --> 01:25:04,833 Мод, будь ласка, припини вередувати за допомогою елементів керування на її iPad. 1309 01:25:04,958 --> 01:25:06,583 Я їх не чіпав. 1310 01:25:06,708 --> 01:25:09,333 О, ти хочеш? їсти на сніданок? 1311 01:25:10,041 --> 01:25:11,208 М'яка яловичина? 1312 01:25:11,333 --> 01:25:12,666 гриби? 1313 01:25:13,208 --> 01:25:15,083 Грибне різотто? 1314 01:25:15,208 --> 01:25:18,166 Якого біса вона б їсти різотто на сніданок? 1315 01:25:19,708 --> 01:25:22,541 Привіт усім і ласкаво просимо до подкасту First Copy, 1316 01:25:22,666 --> 01:25:25,208 приходячи до вас жити з книжковий магазин Corner у Нью-Йорку. 1317 01:25:25,333 --> 01:25:28,958 Приєднуйтеся до нас сьогодні вдень ірландський письменник Едвард Брейді. 1318 01:25:29,083 --> 01:25:32,791 Ми починаємо, як завжди, з витягу з його дебютного роману «Еони». 1319 01:25:32,916 --> 01:25:34,458 Він дуже професійний, чи не так? 1320 01:25:34,583 --> 01:25:36,083 Припиніть говорити. 1321 01:25:36,208 --> 01:25:37,666 вибач 1322 01:25:39,708 --> 01:25:43,291 Сіан удавав байдужість і взяв напій у Фергала. 1323 01:25:43,416 --> 01:25:45,333 Що, якщо це підправлено наркотиками, — думав він. 1324 01:25:45,458 --> 01:25:46,833 Більшу частину свого підліткового віку, 1325 01:25:46,958 --> 01:25:49,333 його мати була одержима з небезпекою алкогольних напоїв. 1326 01:25:49,458 --> 01:25:51,416 Вона змусила його пообіцяти під страхом смерті, 1327 01:25:51,541 --> 01:25:53,291 що він ніколи не прийме напій 1328 01:25:53,416 --> 01:25:55,583 від будь-кого, хто не був родичем. 1329 01:25:55,708 --> 01:25:57,708 І на одну коротку мить, 1330 01:25:57,833 --> 01:26:00,208 він розмірковував над абсурдом родини Макдоно. 1331 01:26:00,333 --> 01:26:02,083 Кожна тітка, дядько та двоюрідний брат 1332 01:26:02,291 --> 01:26:04,958 всі стоять у цьому крихітному маленькому гей-бар з ним, 1333 01:26:05,083 --> 01:26:06,833 спостерігаючи за Рамоною, драг-квін, 1334 01:26:06,958 --> 01:26:08,958 тягнучи перлове намисто від її заднього кінця. 1335 01:26:09,083 --> 01:26:12,416 Я пишу дуже повільно. 1336 01:26:12,541 --> 01:26:16,041 Тож ні, я не дуже багатозадачний. немає 1337 01:26:17,333 --> 01:26:18,708 Запитай мою маму. 1338 01:26:18,833 --> 01:26:21,208 Ой, ось ти, Алма! Ти відомий. 1339 01:26:27,208 --> 01:26:29,333 Я зараз у Філадельфії. 1340 01:26:29,458 --> 01:26:33,083 Або Бостон, не знаю. Я на наступному місці. 1341 01:26:33,833 --> 01:26:37,083 Це Патрік з PR-місця, від видавців. 1342 01:26:37,583 --> 01:26:38,583 привіт! 1343 01:26:40,333 --> 01:26:42,041 Я цілував його минулої ночі. 1344 01:26:42,916 --> 01:26:46,208 Ферґал нещиро спалахнув посміхнутися, відчуваючи його побоювання. 1345 01:26:46,333 --> 01:26:49,416 Потім підморгнув і поцілував його в щоку перед відходом 1346 01:26:49,541 --> 01:26:52,666 як буржуазний лиходій в романі Агати Крісті. 1347 01:26:52,791 --> 01:26:55,708 Колись писала Агата Крісті три книги на рік. 1348 01:26:55,833 --> 01:26:57,458 - Він зробив? - Вона. 1349 01:26:57,583 --> 01:26:59,458 Хіба це не хлоп з вусами 1350 01:26:59,583 --> 01:27:01,458 що написав «Коштовний камінь Нілу»? 1351 01:27:01,583 --> 01:27:03,083 «Смерть на Нілі». 1352 01:27:03,458 --> 01:27:05,041 Ти думаєш про Пуаро. 1353 01:27:05,166 --> 01:27:06,583 Він персонаж її книг. 1354 01:27:06,708 --> 01:27:08,166 Ти щойно сказав, що це жінка. 1355 01:27:08,291 --> 01:27:10,833 Ні, Пуаро - людина, Агата Крісті - жінка. 1356 01:27:10,958 --> 01:27:13,458 - Девід Суше грає його. - Це вірно. 1357 01:27:13,583 --> 01:27:14,791 Припиніть говорити. 1358 01:27:14,916 --> 01:27:17,333 Я бачив його на Late Late Show, він дуже духовна людина. 1359 01:27:17,458 --> 01:27:20,041 - Я не чую Едварда. - Хм, для мене це звучить як жах. 1360 01:27:20,166 --> 01:27:21,333 Припиніть говорити. 1361 01:27:21,458 --> 01:27:23,583 Господи, американський акцент це ями, чи не так? 1362 01:27:23,708 --> 01:27:24,958 Це проходить у мене в голові! 1363 01:27:25,083 --> 01:27:27,583 Привіт, я з Денвера, радий познайомитися з вами. 1364 01:27:27,708 --> 01:27:29,583 Ви чули ксенофобії, Джин? 1365 01:27:29,708 --> 01:27:31,458 Ти чула про фістафобію, Розі? 1366 01:27:31,583 --> 01:27:33,666 Ви всі зараз мене дратуєте.